Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 益
Pinyin: yì
Meanings: Benefit, to benefit, Lợi ích, có lợi, ①饲养(禽兽)。[例]畜鸟者则勿佛也。——《礼记·曲礼》。[例]畜鸾皇只。——《楚辞·大招》。[例]则架竹为巢,下畜牛羊豕。——《徐霞客游记》。[合]畜置(饲养)。*②养育。[例]天下谁畜之。——《左传·哀公二十六年》。[例]仰不足以事父母,俯不足以畜妻子。——《孟子·梁惠王上》。*③鸡豚狗彘之畜。[例]尔不畜我,复我邦家。——《诗·小雅·我行其野》。[合]畜爱(养育爱护)。*④培养;培植。[例]君子以多识前言往行,以畜其德。——《易·大畜》。[例]人逸马畜。*⑤顺从,驯服。[例]孝者畜也。顺于道,不逆于伦,是之为畜。——《礼记·祭统》。[例]汝共作我畜民。——《书·盘庚中》。*⑥通“慉”。喜欢,喜爱。[例]拊我畜我,长我育我。——《诗·小雅·蓼莪》。*⑦积;积聚。后作“蓄”。[例]比必有所畜。——《易·序卦》。[例]畜种菽粟,不足以食之。——《墨子·七患》。[例]畜积收藏于秋冬。——《荀子·天论》。[例]既畜王资而承故国之衅。——《韩非子·五蠹》。[例]小娥父畜巨产,隐名商贾间。——唐·李公佐《谢小娥传》。[合]畜恨(积恨);畜聚(积储;积累;积储的财物);畜德(修积德行);畜锐(积蓄锐气)。*⑧收容。[例]身边畜得一婢,小名金杏。——《警世通言》。[例]获罪于两君,天下谁畜之?——《左传》。[合]畜妾(娶小老婆);畜之(容纳之意)。*⑨保存;收藏。[例](李生)又畜一短剑,甚利。——唐·蒋防《霍小玉传》。[合]畜藏(积蓄储藏);畜秽(藏秽,有丑恶的行为)。*⑩[方言]熏;呛。[例]那里面秽气畜人。——《西游记》。[合]畜人(熏人;呛人)。*⑾另见chù。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 䒑, 八, 皿
Chinese meaning: ①饲养(禽兽)。[例]畜鸟者则勿佛也。——《礼记·曲礼》。[例]畜鸾皇只。——《楚辞·大招》。[例]则架竹为巢,下畜牛羊豕。——《徐霞客游记》。[合]畜置(饲养)。*②养育。[例]天下谁畜之。——《左传·哀公二十六年》。[例]仰不足以事父母,俯不足以畜妻子。——《孟子·梁惠王上》。*③鸡豚狗彘之畜。[例]尔不畜我,复我邦家。——《诗·小雅·我行其野》。[合]畜爱(养育爱护)。*④培养;培植。[例]君子以多识前言往行,以畜其德。——《易·大畜》。[例]人逸马畜。*⑤顺从,驯服。[例]孝者畜也。顺于道,不逆于伦,是之为畜。——《礼记·祭统》。[例]汝共作我畜民。——《书·盘庚中》。*⑥通“慉”。喜欢,喜爱。[例]拊我畜我,长我育我。——《诗·小雅·蓼莪》。*⑦积;积聚。后作“蓄”。[例]比必有所畜。——《易·序卦》。[例]畜种菽粟,不足以食之。——《墨子·七患》。[例]畜积收藏于秋冬。——《荀子·天论》。[例]既畜王资而承故国之衅。——《韩非子·五蠹》。[例]小娥父畜巨产,隐名商贾间。——唐·李公佐《谢小娥传》。[合]畜恨(积恨);畜聚(积储;积累;积储的财物);畜德(修积德行);畜锐(积蓄锐气)。*⑧收容。[例]身边畜得一婢,小名金杏。——《警世通言》。[例]获罪于两君,天下谁畜之?——《左传》。[合]畜妾(娶小老婆);畜之(容纳之意)。*⑨保存;收藏。[例](李生)又畜一短剑,甚利。——唐·蒋防《霍小玉传》。[合]畜藏(积蓄储藏);畜秽(藏秽,有丑恶的行为)。*⑩[方言]熏;呛。[例]那里面秽气畜人。——《西游记》。[合]畜人(熏人;呛人)。*⑾另见chù。
Hán Việt reading: ích
Grammar: Có thể là danh từ hoặc động từ, thường dùng trong các cụm từ như 利益 (lợi ích), 收益 (thu lợi).
Example: 这本书对我有益。
Example pinyin: zhè běn shū duì wǒ yǒu yì 。
Tiếng Việt: Cuốn sách này có lợi cho tôi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lợi ích, có lợi
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
ích
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Benefit, to benefit
Nghĩa tiếng trung
中文释义
饲养(禽兽)。畜鸟者则勿佛也。——《礼记·曲礼》。畜鸾皇只。——《楚辞·大招》。则架竹为巢,下畜牛羊豕。——《徐霞客游记》。畜置(饲养)
养育。天下谁畜之。——《左传·哀公二十六年》。仰不足以事父母,俯不足以畜妻子。——《孟子·梁惠王上》
鸡豚狗彘之畜。尔不畜我,复我邦家。——《诗·小雅·我行其野》。畜爱(养育爱护)
培养;培植。君子以多识前言往行,以畜其德。——《易·大畜》。人逸马畜
顺从,驯服。孝者畜也。顺于道,不逆于伦,是之为畜。——《礼记·祭统》。汝共作我畜民。——《书·盘庚中》
通“慉”。喜欢,喜爱。拊我畜我,长我育我。——《诗·小雅·蓼莪》
积;积聚。后作“蓄”。比必有所畜。——《易·序卦》。畜种菽粟,不足以食之。——《墨子·七患》。畜积收藏于秋冬。——《荀子·天论》。既畜王资而承故国之衅。——《韩非子·五蠹》。小娥父畜巨产,隐名商贾间。——唐·李公佐《谢小娥传》。畜恨(积恨);畜聚(积储;积累;积储的财物);畜德(修积德行);畜锐(积蓄锐气)
收容。身边畜得一婢,小名金杏。——《警世通言》。获罪于两君,天下谁畜之?——《左传》。畜妾(娶小老婆);畜之(容纳之意)
保存;收藏。(李生)又畜一短剑,甚利。——唐·蒋防《霍小玉传》。畜藏(积蓄储藏);畜秽(藏秽,有丑恶的行为)
[方言]熏;呛。那里面秽气畜人。——《西游记》。畜人(熏人;呛人)。*⑾另见chù
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!