Chinese Character: 盈

Pinyin: yíng

Meanings: Đầy, tràn đầy; miêu tả trạng thái no đủ hoặc phong phú., Full, overflowing; describes a state of abundance or richness., ①用本义。［据］盈，满器也。——《说文》。［例］盈莫不有也。——《墨子经》。［据］盈，满也。——《广雅》。［例］不盈。——《易·坎》。虞注：“溢也。”［例］乐主其盈。——《礼记·祭义》。注：“盈，犹满也。”［例］大庖不盈。——《诗·小雅·车攻》。［例］滦水阔不盈丈，而中甚深。——清·顾祖禹《读史方舆纪要》。［合］盈盈(充盈、充积的样子)；车马盈门；充盈(充满)；盈抱(满杯)；盈科(水多满坑坎)；盈衍(充斥；充满)；盈庭(亦作盈廷。充满朝廷)；盈衿(满胸；满杯)；盈塞(充满；填塞)；盈漫(充积散乱)。*②自满；满足。［例］穷涯而反，盈量知归。——南朝梁·任昉《王文宪》序。［合］盈厌(满足)；盈量(达到所能容纳或经受的最大限度)；盈数(指十、百、千、万等整数)。*③溢出。［例］水流而不盈。——《易·坎》。*④长，增加。［例］进退盈缩变化。——《战国策·秦策三》。［例］盈缩卷舒，与时变化。——《淮南子·俶真》。［例］冬夏积水，亦时有盈耗也。——北魏·郦道元《水经注》。［合］盈耗(增减)。*⑤超过。［例］丹蛇逾百尺，玄蜂盈十围。——南朝宋·鲍照《苦热行》。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 9

Radicals: 夃, 皿

Chinese meaning: ①用本义。［据］盈，满器也。——《说文》。［例］盈莫不有也。——《墨子经》。［据］盈，满也。——《广雅》。［例］不盈。——《易·坎》。虞注：“溢也。”［例］乐主其盈。——《礼记·祭义》。注：“盈，犹满也。”［例］大庖不盈。——《诗·小雅·车攻》。［例］滦水阔不盈丈，而中甚深。——清·顾祖禹《读史方舆纪要》。［合］盈盈(充盈、充积的样子)；车马盈门；充盈(充满)；盈抱(满杯)；盈科(水多满坑坎)；盈衍(充斥；充满)；盈庭(亦作盈廷。充满朝廷)；盈衿(满胸；满杯)；盈塞(充满；填塞)；盈漫(充积散乱)。*②自满；满足。［例］穷涯而反，盈量知归。——南朝梁·任昉《王文宪》序。［合］盈厌(满足)；盈量(达到所能容纳或经受的最大限度)；盈数(指十、百、千、万等整数)。*③溢出。［例］水流而不盈。——《易·坎》。*④长，增加。［例］进退盈缩变化。——《战国策·秦策三》。［例］盈缩卷舒，与时变化。——《淮南子·俶真》。［例］冬夏积水，亦时有盈耗也。——北魏·郦道元《水经注》。［合］盈耗(增减)。*⑤超过。［例］丹蛇逾百尺，玄蜂盈十围。——南朝宋·鲍照《苦热行》。

Hán Việt reading: doanh

Grammar: Có thể dùng làm động từ (làm đầy) hoặc tính từ (trạng thái đầy đủ). Thường đi kèm với danh từ để diễn tả sự dồi dào.

Example: 水池里的水已经盈满了。

Example pinyin: shuǐ chí lǐ de shuǐ yǐ jīng yíng mǎn le 。

Tiếng Việt: Trong hồ nước đã đầy tràn.