Chinese Character: 皃

Pinyin: mào

Meanings: Dáng vẻ, hình dáng (cổ xưa), Appearance, form (archaic), ①用本义。(外在的仪表，生就的形象)。*②用本义。［据］皃，颂仪也。——《说文》。按，面之神气曰颂，面之形状曰皃。［例］夫皃情之华也。——《国语·晋语》。［例］貌思恭。——《论语》。皇疏：“动容谓之皃。”［例］貌耸神溢。——唐·李朝威《柳毅传》。［例］人之貌有与也。——《庄子·养生主》。［例］子产蹴然改容更貌。——《庄子·德充符》。［例］貌甚寝。——明·魏禧《大铁椎传》。［合］貌团团(形容面容姣圆、丰润的样子)；貌侵(容貌丑陋)；貌妍(容貌美丽)；貌寝(相貌丑陋、消瘦)；貌状(外貌；形象)；貌容(容貌)；貌色(容貌)；貌肖(形貌相似)。*③外表的形象，外观。［例］貌恭而心不服。——唐·魏征《谏太宗十思疏》。［合］貌为风厉(表面上做出严厉的样子)；全貌(事物的全部情况；全部面貌)；貌似(面貌相似。或指事物外表相似而内在不同)。*④神态，面部神情。［例］貌若男子所以恭敬，妇人之所以姣好也。——《说苑·脩文》。［例］貌若甚戚者。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。［合］貌禅(面部表情如僧徒入神。形容入神的样子)。*⑤通“緢”。细微的丝。［据］简孚有众，惟貌有稽。——《书·吕刑》。《说文》引作“帷緢。”

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 7

Radicals: 儿, 白

Chinese meaning: ①用本义。(外在的仪表，生就的形象)。*②用本义。［据］皃，颂仪也。——《说文》。按，面之神气曰颂，面之形状曰皃。［例］夫皃情之华也。——《国语·晋语》。［例］貌思恭。——《论语》。皇疏：“动容谓之皃。”［例］貌耸神溢。——唐·李朝威《柳毅传》。［例］人之貌有与也。——《庄子·养生主》。［例］子产蹴然改容更貌。——《庄子·德充符》。［例］貌甚寝。——明·魏禧《大铁椎传》。［合］貌团团(形容面容姣圆、丰润的样子)；貌侵(容貌丑陋)；貌妍(容貌美丽)；貌寝(相貌丑陋、消瘦)；貌状(外貌；形象)；貌容(容貌)；貌色(容貌)；貌肖(形貌相似)。*③外表的形象，外观。［例］貌恭而心不服。——唐·魏征《谏太宗十思疏》。［合］貌为风厉(表面上做出严厉的样子)；全貌(事物的全部情况；全部面貌)；貌似(面貌相似。或指事物外表相似而内在不同)。*④神态，面部神情。［例］貌若男子所以恭敬，妇人之所以姣好也。——《说苑·脩文》。［例］貌若甚戚者。——唐·柳宗元《捕蛇者说》。［合］貌禅(面部表情如僧徒入神。形容入神的样子)。*⑤通“緢”。细微的丝。［据］简孚有众，惟貌有稽。——《书·吕刑》。《说文》引作“帷緢。”

Hán Việt reading: mạo

Grammar: Chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ, ít dùng trong tiếng Trung hiện đại

Example: 古人形容女子美貌常用“花容月貌”。

Example pinyin: gǔ rén xíng róng nǚ zǐ měi mào cháng yòng “ huā róng yuè mào ” 。

Tiếng Việt: Người xưa thường dùng “hoa dung nguyệt mạo” để miêu tả vẻ đẹp của phụ nữ.