Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 百花齐放
Pinyin: bǎi huā qí fàng
Meanings: Trăm hoa đua nở – ý nói mọi người đều có cơ hội phát triển tài năng hoặc bày tỏ quan điểm riêng., Let a hundred flowers bloom - indicating that everyone has the opportunity to develop their talents or express their opinions., 比喻唠叨、多嘴。[出处]《淮南子·说山训》“人有多言者，犹百舌之声；人有少言者，犹不脂之户。”
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 27
Radicals: 一, 白, 化, 艹, 丨, 丿, 文, 攵, 方
Chinese meaning: 比喻唠叨、多嘴。[出处]《淮南子·说山训》“人有多言者，犹百舌之声；人有少言者，犹不脂之户。”
Grammar: Được sử dụng như một thành ngữ chính trị, văn hóa, nhấn mạnh sự đa dạng và sáng tạo.
Example: 在这个自由的时代，我们应该鼓励百花齐放。
Example pinyin: zài zhè ge zì yóu de shí dài ， wǒ men yīng gāi gǔ lì bǎi huā qí fàng 。
Tiếng Việt: Trong thời đại tự do này, chúng ta nên khuyến khích mọi người phát huy tài năng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Trăm hoa đua nở – ý nói mọi người đều có cơ hội phát triển tài năng hoặc bày tỏ quan điểm riêng.
Nghĩa phụ
English
Let a hundred flowers bloom - indicating that everyone has the opportunity to develop their talents or express their opinions.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻唠叨、多嘴。[出处]《淮南子·说山训》“人有多言者，犹百舌之声；人有少言者，犹不脂之户。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế