Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 百年好事
Pinyin: bǎi nián hǎo shì
Meanings: A good event lasting a hundred years; implies marriage or long-lasting fortunate events., Việc tốt đẹp kéo dài trăm năm, ám chỉ hôn nhân hoặc những điều may mắn lâu dài., 指婚姻喜事。[出处]明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷九我与你姐姐百年好事，千金重担只在此两件上面了！万望龙香姐竭力周全，讨个回音则个。”［例］你还是牺牲一切，替浪子做撮合山，你还是使浪子少犯几层罪过，成就你自己的～呢？——郭沫若《卓文君》第三景。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 26
Radicals: 一, 白, 年, 女, 子, 事
Chinese meaning: 指婚姻喜事。[出处]明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷九我与你姐姐百年好事，千金重担只在此两件上面了！万望龙香姐竭力周全，讨个回音则个。”［例］你还是牺牲一切，替浪子做撮合山，你还是使浪子少犯几层罪过，成就你自己的～呢？——郭沫若《卓文君》第三景。
Grammar: Dùng như danh từ, thường xuất hiện trong các ngữ cảnh tích cực và trang trọng.
Example: 这桩婚事真是百年好事。
Example pinyin: zhè zhuāng hūn shì zhēn shì bǎi nián hǎo shì 。
Tiếng Việt: Việc hôn nhân này quả thật là việc tốt đẹp trăm năm.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Việc tốt đẹp kéo dài trăm năm, ám chỉ hôn nhân hoặc những điều may mắn lâu dài.
Nghĩa phụ
English
A good event lasting a hundred years; implies marriage or long-lasting fortunate events.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指婚姻喜事。[出处]明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷九我与你姐姐百年好事，千金重担只在此两件上面了！万望龙香姐竭力周全，讨个回音则个。”［例］你还是牺牲一切，替浪子做撮合山，你还是使浪子少犯几层罪过，成就你自己的～呢？——郭沫若《卓文君》第三景。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế