Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 百下百全
Pinyin: bǎi xià bǎi quán
Meanings: Mỗi lần thử đều thành công hoàn hảo, không có sai sót., Every attempt is perfectly successful without any errors., 犹言百发百中，万无一失。[出处]汉·班固《汉书·冯奉世传》“以将军材质之美，奋精兵，诛不轨，百下百全之道也。”［例］虽孽竖跳梁，士力未完，宜厉兵粟马，乘无备，击不意，～。——《新唐书·刘仁轨传》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 21
Radicals: 一, 白, 卜, 人, 王
Chinese meaning: 犹言百发百中，万无一失。[出处]汉·班固《汉书·冯奉世传》“以将军材质之美，奋精兵，诛不轨，百下百全之道也。”［例］虽孽竖跳梁，士力未完，宜厉兵粟马，乘无备，击不意，～。——《新唐书·刘仁轨传》。
Grammar: Thành ngữ cố định, nhấn mạnh vào độ tin cậy và chính xác cao.
Example: 这个方案经过测试，已经达到百下百全的效果。
Example pinyin: zhè ge fāng àn jīng guò cè shì ， yǐ jīng dá dào bǎi xià bǎi quán de xiào guǒ 。
Tiếng Việt: Sau khi kiểm tra, phương án này đã đạt hiệu quả hoàn hảo mỗi lần thử nghiệm.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mỗi lần thử đều thành công hoàn hảo, không có sai sót.
Nghĩa phụ
English
Every attempt is perfectly successful without any errors.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
犹言百发百中，万无一失。[出处]汉·班固《汉书·冯奉世传》“以将军材质之美，奋精兵，诛不轨，百下百全之道也。”［例］虽孽竖跳梁，士力未完，宜厉兵粟马，乘无备，击不意，～。——《新唐书·刘仁轨传》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế