Chinese Character: 瘦骨嶙峋

Pinyin: shòu gǔ lín xún

Meanings: Xương cốt lộ rõ và gồ ghề, mô tả dáng vẻ gầy guộc và xấu xí., Bony and rugged; describes an emaciated and unattractive appearance., 形容人或动物消瘦露骨。[出处]高云览《小城春秋》第十八章“秀苇看见一个光着上身、瘦骨嶙峋的童工，提着一簸箕的泥灰，在一条悬空吊着的跳板上，吃力的走着。”［例］这次，这只～的黑狗的干嗥竟然使形神枯槁的老马也竖了一下耳朵。——王蒙《杂色》。

HSK Level: 6

Part of speech: other

Stroke count: 47

Radicals: 叟, 疒, 月, 山, 粦, 旬

Chinese meaning: 形容人或动物消瘦露骨。[出处]高云览《小城春秋》第十八章“秀苇看见一个光着上身、瘦骨嶙峋的童工，提着一簸箕的泥灰，在一条悬空吊着的跳板上，吃力的走着。”［例］这次，这只～的黑狗的干嗥竟然使形神枯槁的老马也竖了一下耳朵。——王蒙《杂色》。

Grammar: Từ ghép này thường được sử dụng để mô tả trực tiếp ngoại hình một cách cụ thể, có thể đóng vai trò bổ nghĩa cho danh từ.

Example: 那老人瘦骨嶙峋，看上去非常虚弱。

Example pinyin: nà lǎo rén shòu gǔ lín xún ， kàn shàng qù fēi cháng xū ruò 。

Tiếng Việt: Người già đó trông rất gầy guộc và yếu ớt.