Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 痛彻心腑
Pinyin: tòng chè xīn fǔ
Meanings: Pain that pierces deep into the heart, Đau đớn thấu tận tâm can, ①痛楚深彻于心底脏腑。形容受到极大的伤害。
HSK Level: 6
Part of speech: cụm từ cấu trúc
Stroke count: 35
Radicals: 甬, 疒, 切, 彳, 心, 府, 月
Chinese meaning: ①痛楚深彻于心底脏腑。形容受到极大的伤害。
Grammar: Thành ngữ tăng cấp độ của nỗi đau, thường dùng trong tình huống bi kịch lớn.
Example: 失去孩子让她痛彻心腑。
Example pinyin: shī qù hái zi ràng tā tòng chè xīn fǔ 。
Tiếng Việt: Việc mất con khiến cô ấy đau đớn thấu tận tâm can.
痛彻心腑
tòng chè xīn fǔ
6cụm từ cấu trúc
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đau đớn thấu tận tâm can
Nghĩa phụ
English
Hiện
Pain that pierces deep into the heart
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
痛楚深彻于心底脏腑。形容受到极大的伤害
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
痛#1
彻#2
心#3
腑#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6cụm từ cấu trúc4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế