Chinese Character: 痛

Pinyin: tòng

Meanings: Đau đớn, đau khổ, Painful, sorrowful, ①痛苦，身体或精神感到非常难受。［例］疾痛惨怛。——《史记·屈原贾生列传》。［例］痛定思痛。——宋·文天祥《指南录·后序》。*②痛何如哉？［合］痛毒(痛苦之甚)；痛疾(痛苦)；痛恼(痛苦烦恼)；痛伤(痛苦忧伤)；痛挠(痛苦难受)。*③悲痛；悲伤。［例］痛哉斯言。——清·黄宗羲《原君》。［例］滋可痛已。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》。*④既痛逝者。［合］痛切(悲痛哀切)；痛心拔脑，痛心疾首(形容悲痛到极点)；痛怛(哀痛悲伤)；痛咽(悲伤哀泣貌)；痛恻(悲痛哀伤)；痛惭(悲痛惭愧)；痛绝(悲痛到极点)；痛伤(悲痛伤心)。*⑤痛切，沉痛恳切。［合］痛楚(沉痛)。*⑥痛快；尽兴。［例］登城痛饮。——清·邵长蘅《青门剩稿》。［合］痛醉(尽情地饮酒至醉)；痛肠(犹衷肠；衷情)；痛谈(尽情地交谈)。*⑦严酷；严厉。［合］痛斥(严厉斥责)；痛比(严厉地斥责)；痛坐(严厉定罪)；痛法(严厉的刑法)；痛治(严厉地惩处)；痛绳(严厉地制裁)；痛惩(严厉地惩戒)；痛断(严厉判决)；痛诮(严厉责备)。

HSK Level: hsk 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 12

Radicals: 甬, 疒

Chinese meaning: ①痛苦，身体或精神感到非常难受。［例］疾痛惨怛。——《史记·屈原贾生列传》。［例］痛定思痛。——宋·文天祥《指南录·后序》。*②痛何如哉？［合］痛毒(痛苦之甚)；痛疾(痛苦)；痛恼(痛苦烦恼)；痛伤(痛苦忧伤)；痛挠(痛苦难受)。*③悲痛；悲伤。［例］痛哉斯言。——清·黄宗羲《原君》。［例］滋可痛已。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》。*④既痛逝者。［合］痛切(悲痛哀切)；痛心拔脑，痛心疾首(形容悲痛到极点)；痛怛(哀痛悲伤)；痛咽(悲伤哀泣貌)；痛恻(悲痛哀伤)；痛惭(悲痛惭愧)；痛绝(悲痛到极点)；痛伤(悲痛伤心)。*⑤痛切，沉痛恳切。［合］痛楚(沉痛)。*⑥痛快；尽兴。［例］登城痛饮。——清·邵长蘅《青门剩稿》。［合］痛醉(尽情地饮酒至醉)；痛肠(犹衷肠；衷情)；痛谈(尽情地交谈)。*⑦严酷；严厉。［合］痛斥(严厉斥责)；痛比(严厉地斥责)；痛坐(严厉定罪)；痛法(严厉的刑法)；痛治(严厉地惩处)；痛绳(严厉地制裁)；痛惩(严厉地惩戒)；痛断(严厉判决)；痛诮(严厉责备)。

Hán Việt reading: thống

Grammar: Có thể đóng vai trò tính từ hoặc động từ, thường xuất hiện cùng danh từ chỉ bộ phận cơ thể hoặc cảm xúc.

Example: 头痛。

Example pinyin: tóu tòng 。

Tiếng Việt: Đau đầu.