Chinese Character: 用

Pinyin: yòng

Meanings: Dùng, sử dụng, To use, ①用本义。［据］生，进也。象草木生出土上。——《说文》。［据］生，出也。——《广雅》。［据］生，生长也。——《广韵》。［例］自无出有曰生。——刘巘《易义》。［例］天地之大德曰生。——《易·系辞》。［例］生好物也。——《左传·昭公二十五年》。［例］草木有生而无知。——《荀子·王制》。［例］生于道左。——《诗·唐风·有杕之杜》。［例］生我百谷。——《诗·小雅·信南山》。［例］种之，生且蕃。——徐光启《甘薯疏序》。［例］多杂树，多松，生石罅，皆平顶。——清·姚鼐《登泰山记》。［合］生盛(生长繁茂)；生化(生长化育)；生骨(主骨骼的生长)；生落(生长与凋落)；生遂(生长)；生荣(生长繁荣)；生处(生长的地方)；生肌(长出新肉)；生条(长出枝条)。*②生育；养育。［例］父母生我。——《诗·小雅·正月》。［例］郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。——《左传·隐公元年》。［例］生以驭其福。——《周礼·太宰》。注：“犹养也。”［例］孔子生鲁昌平乡陬邑。——《史记·孔子世家》。［例］信知生男恶，反是生女好。——唐·杜甫《兵车行》。［例］以一人生三计之，至子之世而父子四人。——清·洪亮吉《治平篇》。［例］毅宗之语公主，亦曰：“若何为生我家？”痛哉斯言。——清·黄宗羲《原君》。［合］生聚(繁殖人口，积聚财物)；生落(出生)；生育率(反映生育年龄妇女生育频度的指标)；生遂(生育)；生月(出生的月份)；生年(出身；出身以来)；生身(出生)；生时(出生的年、月、日、时)；生岁(出生之年支)；生诞(出生)。*③生存；活。与“死”相对。［例］爱之欲其生，恶之欲其死。——《论语·颜渊》。［例］陷之死地而后生。——《孙子·九地》。［例］公子自度终不能得之于王，计不独生而今赵亡。——《史记·魏公子列传》。［例］倘复请之，吾辈无生理矣。——清·方苞《狱中杂记》。［例］然后知生于忧患，而死于安乐也。——《孟子·告子下》。［合］生得(生获，活捉)；生寇(活的敌人)；生犀(活犀牛；活杀犀牛而取得的犀角)；生间(能活着回报敌情的间谍)；生割(活活宰割)；生魂(活人的魂魄)；生博(生取；活捉)；生抢(生取；活捉)；生碑(为活人立的碑)；生传(为活人作的传记)。*④滋生；产生。［例］一旦运穷福艾，颠沛生于不测，而不知醉醇饫肥之肠，不可以实疏粝。——明·刘基《苦斋记》。［例］别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［合］生火(产生焦躁的情绪。产生火气、热气)；生心(怀有图谋不轨的异心)；生嗔(对别人的行为不满，生气)；生忿(发怒；忤逆，不孝)；生风(产生风；比喻产生使人敬畏的声势或气派)；生隙(产生嫌隙或事端)；生怜(产生怜爱之情)。*⑤转世。［合］生处(佛教谓转世轮回之处)；生缘(受生转世的因缘)；生死海(佛教语。谓众生轮回六道，生生死死，茫无涯际，有如大海)。*⑥[方言]安装。［例］在太岁头上动了土，把棺材生好牛头杠，八抬八绰的扛出门去。——《何典》。*⑦救活，使活。［例］幸先生生我。——马中锡《中山狼传》。*⑧燃着，点燃。［合］生炉子；生火。*⑨制造(事端等）。［例］而士大夫亦未尝言兵，以为生事扰民。——宋·苏轼《教战守》。*⑩生产；制作。［例］生之者甚少而靡之者甚多，天下财富何得不蹶？——汉·贾谊《论积贮疏》。［合］生货(指制造业以外的生产部门如农业、林业、畜牧业等生产的产品)；生众食寡(生产的多，消费的少)。

HSK Level: 2

Part of speech: động từ

Stroke count: 5

Radicals: 丨, 二, 冂

Chinese meaning: ①用本义。［据］生，进也。象草木生出土上。——《说文》。［据］生，出也。——《广雅》。［据］生，生长也。——《广韵》。［例］自无出有曰生。——刘巘《易义》。［例］天地之大德曰生。——《易·系辞》。［例］生好物也。——《左传·昭公二十五年》。［例］草木有生而无知。——《荀子·王制》。［例］生于道左。——《诗·唐风·有杕之杜》。［例］生我百谷。——《诗·小雅·信南山》。［例］种之，生且蕃。——徐光启《甘薯疏序》。［例］多杂树，多松，生石罅，皆平顶。——清·姚鼐《登泰山记》。［合］生盛(生长繁茂)；生化(生长化育)；生骨(主骨骼的生长)；生落(生长与凋落)；生遂(生长)；生荣(生长繁荣)；生处(生长的地方)；生肌(长出新肉)；生条(长出枝条)。*②生育；养育。［例］父母生我。——《诗·小雅·正月》。［例］郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。——《左传·隐公元年》。［例］生以驭其福。——《周礼·太宰》。注：“犹养也。”［例］孔子生鲁昌平乡陬邑。——《史记·孔子世家》。［例］信知生男恶，反是生女好。——唐·杜甫《兵车行》。［例］以一人生三计之，至子之世而父子四人。——清·洪亮吉《治平篇》。［例］毅宗之语公主，亦曰：“若何为生我家？”痛哉斯言。——清·黄宗羲《原君》。［合］生聚(繁殖人口，积聚财物)；生落(出生)；生育率(反映生育年龄妇女生育频度的指标)；生遂(生育)；生月(出生的月份)；生年(出身；出身以来)；生身(出生)；生时(出生的年、月、日、时)；生岁(出生之年支)；生诞(出生)。*③生存；活。与“死”相对。［例］爱之欲其生，恶之欲其死。——《论语·颜渊》。［例］陷之死地而后生。——《孙子·九地》。［例］公子自度终不能得之于王，计不独生而今赵亡。——《史记·魏公子列传》。［例］倘复请之，吾辈无生理矣。——清·方苞《狱中杂记》。［例］然后知生于忧患，而死于安乐也。——《孟子·告子下》。［合］生得(生获，活捉)；生寇(活的敌人)；生犀(活犀牛；活杀犀牛而取得的犀角)；生间(能活着回报敌情的间谍)；生割(活活宰割)；生魂(活人的魂魄)；生博(生取；活捉)；生抢(生取；活捉)；生碑(为活人立的碑)；生传(为活人作的传记)。*④滋生；产生。［例］一旦运穷福艾，颠沛生于不测，而不知醉醇饫肥之肠，不可以实疏粝。——明·刘基《苦斋记》。［例］别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［合］生火(产生焦躁的情绪。产生火气、热气)；生心(怀有图谋不轨的异心)；生嗔(对别人的行为不满，生气)；生忿(发怒；忤逆，不孝)；生风(产生风；比喻产生使人敬畏的声势或气派)；生隙(产生嫌隙或事端)；生怜(产生怜爱之情)。*⑤转世。［合］生处(佛教谓转世轮回之处)；生缘(受生转世的因缘)；生死海(佛教语。谓众生轮回六道，生生死死，茫无涯际，有如大海)。*⑥[方言]安装。［例］在太岁头上动了土，把棺材生好牛头杠，八抬八绰的扛出门去。——《何典》。*⑦救活，使活。［例］幸先生生我。——马中锡《中山狼传》。*⑧燃着，点燃。［合］生炉子；生火。*⑨制造(事端等）。［例］而士大夫亦未尝言兵，以为生事扰民。——宋·苏轼《教战守》。*⑩生产；制作。［例］生之者甚少而靡之者甚多，天下财富何得不蹶？——汉·贾谊《论积贮疏》。［合］生货(指制造业以外的生产部门如农业、林业、畜牧业等生产的产品)；生众食寡(生产的多，消费的少)。

Hán Việt reading: dụng

Grammar: Động từ thông dụng, thường đứng trước danh từ để chỉ công cụ hoặc phương pháp. Ví dụ: 用笔写字 (dùng bút viết chữ).

Example: 请用筷子吃饭。

Example pinyin: qǐng yòng kuài zi chī fàn 。

Tiếng Việt: Xin vui lòng dùng đũa để ăn cơm.