Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 生拉硬扯
Pinyin: shēng lā yìng chě
Meanings: To forcibly drag or pull someone roughly., Kéo lê một cách thô bạo, cưỡng ép., 比喻牵强附会，生拖死拽。[出处]曹禺《日出》第四幕“福升生拉活扯地将黄省三向外拖。”
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 32
Radicals: 生, 扌, 立, 更, 石, 止
Chinese meaning: 比喻牵强附会，生拖死拽。[出处]曹禺《日出》第四幕“福升生拉活扯地将黄省三向外拖。”
Grammar: Thành ngữ động từ, tương tự '生拉活扯' nhưng nhấn mạnh vào sự cưỡng ép và mạnh tay.
Example: 不要生拉硬扯，会伤到他的。
Example pinyin: bú yào shēng lā yìng chě ， huì shāng dào tā de 。
Tiếng Việt: Đừng kéo lê thô bạo như vậy, sẽ làm anh ấy bị thương.
生拉硬扯
shēng lā yìng chě
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Kéo lê một cách thô bạo, cưỡng ép.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To forcibly drag or pull someone roughly.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
比喻牵强附会，生拖死拽。[出处]曹禺《日出》第四幕“福升生拉活扯地将黄省三向外拖。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
生#1
拉#2
硬#3
扯#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế