Chinese Character: 甜言美语

Pinyin: tián yán měi yǔ

Meanings: Những lời nói ngọt ngào và đẹp đẽ (đôi khi mang ý không chân thật)., Sweet and beautiful words (sometimes implying insincerity)., 指说好听的话。也指好言好语。[出处]元·王实甫《西厢记》第三本第二折“别人行甜言美语三冬暖，我根前恶语伤人六月寒。”［例］太尉到那里，须是陪些和气，用～抚恤他众人，好共歹，只要成全大事。——《水浒传》第七五回。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 36

Radicals: 甘, 舌, 言, 大, 𦍌, 吾, 讠

Chinese meaning: 指说好听的话。也指好言好语。[出处]元·王实甫《西厢记》第三本第二折“别人行甜言美语三冬暖，我根前恶语伤人六月寒。”［例］太尉到那里，须是陪些和气，用～抚恤他众人，好共歹，只要成全大事。——《水浒传》第七五回。

Grammar: Danh từ ghép, có thể được dùng với cả ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tuỳ ngữ cảnh.

Example: 别相信他的甜言美语，他只是想利用你。

Example pinyin: bié xiāng xìn tā de tián yán měi yǔ ， tā zhǐ shì xiǎng lì yòng nǐ 。

Tiếng Việt: Đừng tin những lời ngọt ngào của anh ta, anh ta chỉ muốn lợi dụng bạn.