Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 瓦解冰销
Pinyin: wǎ jiě bīng xiāo
Meanings: Tan rã và biến mất như băng tuyết (sự chấm dứt hoàn toàn), To dissolve and disappear like melting ice and snow (complete termination), 比喻失败、崩溃或消失。同瓦解冰泮”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 35
Radicals: 瓦, 角, 冫, 水, 肖, 钅
Chinese meaning: 比喻失败、崩溃或消失。同瓦解冰泮”。
Grammar: Thành ngữ này thường dùng trong văn cảnh trang trọng.
Example: 这个组织已经瓦解冰销。
Example pinyin: zhè ge zǔ zhī yǐ jīng wǎ jiě bīng xiāo 。
Tiếng Việt: Tổ chức này đã tan rã và biến mất hoàn toàn.
瓦解冰销
wǎ jiě bīng xiāo
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tan rã và biến mất như băng tuyết (sự chấm dứt hoàn toàn)
Nghĩa phụ
English
Hiện
To dissolve and disappear like melting ice and snow (complete termination)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
比喻失败、崩溃或消失。同瓦解冰泮”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
瓦#1
解#2
冰#3
销#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế