Chinese Character: 瑞

Pinyin: ruì

Meanings: Điềm lành, dấu hiệu tốt, Good omen, auspicious sign, ①用本义。玉制的符信，作凭证用。［据］瑞，以玉为信也。——《说文》。［例］掌玉瑞器之藏。——《周礼·典瑞》。注；“符信也，人执以见曰瑞。”［例］成六瑞益王所用镇圭也。——《周礼·小行人》。［例］以圭为瑞。——《礼记·礼器》。［例］司马请瑞。——《左传·哀公十四年》。［合］瑞珪(天子赐的作为凭信的圭玉)；瑞节(玉节；瑞与节)；瑞令(符命)；瑞玉(玉制信物)。*②吉祥的事物。［例］世间谓之圣王之瑞，为圣母来矣。——《论衡·指瑞》。［合］瑞桢(吉祥)。*③征兆。［例］禹亲把天之瑞令，以征有苗。——《墨子·非攻下》。［例］祥瑞。*④古州名。*⑤唐州名。故治在今辽宁省绥中县北。*⑥宋州名。故治在今江西省高安县。*⑦姓氏。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 13

Radicals: 王, 耑

Chinese meaning: ①用本义。玉制的符信，作凭证用。［据］瑞，以玉为信也。——《说文》。［例］掌玉瑞器之藏。——《周礼·典瑞》。注；“符信也，人执以见曰瑞。”［例］成六瑞益王所用镇圭也。——《周礼·小行人》。［例］以圭为瑞。——《礼记·礼器》。［例］司马请瑞。——《左传·哀公十四年》。［合］瑞珪(天子赐的作为凭信的圭玉)；瑞节(玉节；瑞与节)；瑞令(符命)；瑞玉(玉制信物)。*②吉祥的事物。［例］世间谓之圣王之瑞，为圣母来矣。——《论衡·指瑞》。［合］瑞桢(吉祥)。*③征兆。［例］禹亲把天之瑞令，以征有苗。——《墨子·非攻下》。［例］祥瑞。*④古州名。*⑤唐州名。故治在今辽宁省绥中县北。*⑥宋州名。故治在今江西省高安县。*⑦姓氏。

Hán Việt reading: thuỵ

Grammar: Danh từ thường xuất hiện trong các cụm từ mang ý nghĩa may mắn hoặc điềm lành.

Example: 瑞雪兆丰年。

Example pinyin: ruì xuě zhào fēng nián 。

Tiếng Việt: Tuyết rơi báo hiệu mùa màng bội thu.