Chinese Character: 瑕

Pinyin: xiá

Meanings: Vết nứt, khuyết điểm trên ngọc, Flaw, defect on jade, ①用本义。［据］瑕，玉小赤也。——《说文》。［例］赤瑕驳榮。——司马相如《子虚赋》。注：“赤玉也。”［例］江珠瑕英。——左思《蜀都赋》。［例］深瑕而泽。——《考工记·弓人》。［例］璧有瑕，请指示王。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］瑕不掩瑜。——《礼记·聘义》。［合］瑕适(玉上的斑痕。比喻缺失)。*②比喻人或事物显露出来的缺陷、缺点或小毛病。［例］心苟无瑕，何恤乎无家！——《左传·闵公元年》。［例］善言无瑕讁。——《老子》。［例］德音不瑕。——《诗·豳风·狼跋》。［例］弃瑕录用。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［合］瑕瑜(比喻人的短处和长处)。*③裂缝；罅隙。［例］凡相胶……深瑕而泽，紾而博廉。——《周礼》。［合］瑕缝(裂缝；裂隙)。*④引申为空虚、空子。［例］攻坚则韧，乘瑕则神。——《管子》。［合］瑕隙(可乘的间隙，嫌隙)？*⑤带红色的玉。［例］于近则有瑕英菌芝，玉石江珠。——扬雄《蜀都赋》。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 13

Radicals: 叚, 王

Chinese meaning: ①用本义。［据］瑕，玉小赤也。——《说文》。［例］赤瑕驳榮。——司马相如《子虚赋》。注：“赤玉也。”［例］江珠瑕英。——左思《蜀都赋》。［例］深瑕而泽。——《考工记·弓人》。［例］璧有瑕，请指示王。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］瑕不掩瑜。——《礼记·聘义》。［合］瑕适(玉上的斑痕。比喻缺失)。*②比喻人或事物显露出来的缺陷、缺点或小毛病。［例］心苟无瑕，何恤乎无家！——《左传·闵公元年》。［例］善言无瑕讁。——《老子》。［例］德音不瑕。——《诗·豳风·狼跋》。［例］弃瑕录用。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［合］瑕瑜(比喻人的短处和长处)。*③裂缝；罅隙。［例］凡相胶……深瑕而泽，紾而博廉。——《周礼》。［合］瑕缝(裂缝；裂隙)。*④引申为空虚、空子。［例］攻坚则韧，乘瑕则神。——《管子》。［合］瑕隙(可乘的间隙，嫌隙)？*⑤带红色的玉。［例］于近则有瑕英菌芝，玉石江珠。——扬雄《蜀都赋》。

Hán Việt reading: hà

Grammar: Danh từ chỉ những khuyết điểm nhỏ trên bề mặt ngọc, thường xuất hiện trong thành ngữ.

Example: 无瑕之玉。

Example pinyin: wú xiá zhī yù 。

Tiếng Việt: Ngọc không tỳ vết.