Chinese Character: 琐

Pinyin: suǒ

Meanings: Những điều vụn vặt, nhỏ nhặt., Trivial matters, petty details., ①细碎，细小。［例］成魁琐。——《太玄·成》。注：“细也。”［例］琐，碎也。——《后汉书·刘梁传》注。［例］琐琐。——《易·旅》。郑注：“犹小小。”［例］凡此琐琐，虽为陈迹，然我一日未死，则一日不能忘。——清·袁枚《祭妹文》。*②琐琐(细小的事情)。［又如］：琐琐(细小的样子)；琐屑(烦碎细小)；琐器(细小的器具)；琐末(细微)。*③形容人品卑劣，猥琐。［例］琐琐姻亚，则无膴(wǔ)(膴仕，高位厚禄)。——《诗·小雅·节南山》。［合］琐贱(地位卑微)；琐劣(猥琐拙劣)；琐任(卑微的职务)；琐猥(庸俗卑微)；琐运(卑贱的命运)。*④琐碎。［例］王隐、何法盛之徒，所撰《晋史》，乃专访州闾细事，委巷琐言，聚而编之。——唐·刘知几《史通·书事》。［合］琐近(琐碎而浅近)；琐言(琐碎的言谈)；琐卒(零散的兵力)；琐故(琐细的典故)；琐记(记述琐事的一种文章体裁)；琐务(琐碎的事务)；琐脞(繁琐)；琐说(琐细的论述)。*⑤平庸。［合］琐才，琐材；琐姿(庸才，陋质)。*⑥仔细。［例］吉善其言，召东曹案边长吏，琐科条其人。——《汉书》。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 11

Radicals: 王

Chinese meaning: ①细碎，细小。［例］成魁琐。——《太玄·成》。注：“细也。”［例］琐，碎也。——《后汉书·刘梁传》注。［例］琐琐。——《易·旅》。郑注：“犹小小。”［例］凡此琐琐，虽为陈迹，然我一日未死，则一日不能忘。——清·袁枚《祭妹文》。*②琐琐(细小的事情)。［又如］：琐琐(细小的样子)；琐屑(烦碎细小)；琐器(细小的器具)；琐末(细微)。*③形容人品卑劣，猥琐。［例］琐琐姻亚，则无膴(wǔ)(膴仕，高位厚禄)。——《诗·小雅·节南山》。［合］琐贱(地位卑微)；琐劣(猥琐拙劣)；琐任(卑微的职务)；琐猥(庸俗卑微)；琐运(卑贱的命运)。*④琐碎。［例］王隐、何法盛之徒，所撰《晋史》，乃专访州闾细事，委巷琐言，聚而编之。——唐·刘知几《史通·书事》。［合］琐近(琐碎而浅近)；琐言(琐碎的言谈)；琐卒(零散的兵力)；琐故(琐细的典故)；琐记(记述琐事的一种文章体裁)；琐务(琐碎的事务)；琐脞(繁琐)；琐说(琐细的论述)。*⑤平庸。［合］琐才，琐材；琐姿(庸才，陋质)。*⑥仔细。［例］吉善其言，召东曹案边长吏，琐科条其人。——《汉书》。

Hán Việt reading: toả

Grammar: Thường xuất hiện trong các tổ hợp từ như 琐事 (việc vặt), 琐碎 (nhỏ nhặt). Là danh từ trừu tượng.

Example: 别为琐事烦恼。

Example pinyin: bié wèi suǒ shì fán nǎo 。

Tiếng Việt: Đừng lo lắng về những việc nhỏ nhặt.