Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 玑
Pinyin: jī
Meanings: Ngọc trai chưa hoàn hảo hoặc viên ngọc quý hiếm., Imperfect pearl or rare gemstone., ①用本义。不圆的珠子。[据]璣,珠不圆者也。——《说文》。[例]厥篚元纁玑组。——《书·禹贡》。[例]傅玑之珥。——《史记·李斯传》。[例]爱已之一苍璧小玑。——《吕氏春秋·重已》。[例]赬丹明玑。——左思《吴都赋》。[例]瑇瑁珠玑。——《史记·货殖列传》。[合]:玑镜(以有光的大珠制成的镜子;也指明镜。用以赞美他人的鉴识能力);玑贝(珍珠宝贝;比喻佳作)。*②玑衡,古代的一种天文仪器。[例]在璿玑玉衡。——《虞书》。[例]玑为转运。——《北堂书钞引书大传》。*③玑衡(“璇玑玉衡”的省称。古代观测天体的仪器)。*④北斗的第三星。[例]文仰陟天玑。——《宋文皇帝元皇后哀策》。[合]:玑璇(北斗七星中的星名。璇是其中第二星,玑是其中第三星,今称“天玑”,合称“璇玑”);玑衡(星名。指北斗七星中的天玑与玉衡。也用以称观测天文的仪器)。
Part of speech: danh từ
Stroke count: 6
Radicals: 几, 王
Chinese meaning: ①用本义。不圆的珠子。[据]璣,珠不圆者也。——《说文》。[例]厥篚元纁玑组。——《书·禹贡》。[例]傅玑之珥。——《史记·李斯传》。[例]爱已之一苍璧小玑。——《吕氏春秋·重已》。[例]赬丹明玑。——左思《吴都赋》。[例]瑇瑁珠玑。——《史记·货殖列传》。[合]:玑镜(以有光的大珠制成的镜子;也指明镜。用以赞美他人的鉴识能力);玑贝(珍珠宝贝;比喻佳作)。*②玑衡,古代的一种天文仪器。[例]在璿玑玉衡。——《虞书》。[例]玑为转运。——《北堂书钞引书大传》。*③玑衡(“璇玑玉衡”的省称。古代观测天体的仪器)。*④北斗的第三星。[例]文仰陟天玑。——《宋文皇帝元皇后哀策》。[合]:玑璇(北斗七星中的星名。璇是其中第二星,玑是其中第三星,今称“天玑”,合称“璇玑”);玑衡(星名。指北斗七星中的天玑与玉衡。也用以称观测天文的仪器)。
Hán Việt reading: ki
Grammar: Danh từ, thường xuất hiện trong các văn bản về đá quý.
Example: 这颗玑非常珍贵。
Example pinyin: zhè kē jī fēi cháng zhēn guì 。
Tiếng Việt: Viên ngọc trai này rất quý giá.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngọc trai chưa hoàn hảo hoặc viên ngọc quý hiếm.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
ki
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Imperfect pearl or rare gemstone.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
玑镜(以有光的大珠制成的镜子;也指明镜。用以赞美他人的鉴识能力);玑贝(珍珠宝贝;比喻佳作)
玑衡,古代的一种天文仪器。在璿玑玉衡。——《虞书》。玑为转运。——《北堂书钞引书大传》
玑衡(“璇玑玉衡”的省称。古代观测天体的仪器)
玑璇(北斗七星中的星名。璇是其中第二星,玑是其中第三星,今称“天玑”,合称“璇玑”);玑衡(星名。指北斗七星中的天玑与玉衡。也用以称观测天文的仪器)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!