Chinese Character: 玄

Pinyin: xuán

Meanings: Huyền bí, thâm sâu, khó hiểu, Mysterious, profound, difficult to understand., ①用本义。［据］黑而有亦色者为玄。——《说文》。［例］五入为緅，七入为缁。——《考工记·钟氏》。注：“凡玄色者，在緅缁之间，其六入者与。”［例］夏纁玄。——《周礼·染人》。注：“玄纁者，天地之色。”［例］八月载绩，载玄载黄。——《诗·豳风·七月》。［例］天玄地黄。——《易·坤》。［例］篚厥玄黄。——《孟子》。［例］我马玄黄。——《诗·召南·卷耳》。*②又泛指黑色。［据］玄，黑也。——《小尔雅》。［例］(徐州）厥篚玄纤缟。——《书·禹贡》。孔传：“玄，黑缯。”［例］何草不玄，何人不矜。——《诗·小雅·何草不黄》。［例］奏之，有玄云从西北方起。——《韩非子·十过》。［合］玄禽(燕子)；玄霜(传说中的仙药)；玄岫场谷(青山翠谷)；玄霄(黑云)；玄厉(黑色磨刀石)；玄祺(浅黑色旗)。*③引申为黑暗。［例］遗思在玄夜，相与复翱翔。——汉·刘桢《公宴》。［合］玄夜(黑夜)；玄窗(阴暗的深坑)；玄室(暗室)。*④深；厚。［例］临沅湘之玄渊兮，遂自忍而沈流。——《楚辞》。［合］玄冰(厚冰)；玄包(深藏)；玄渊(深渊)。*⑤神妙难捉摸；深奥。［例］难！难！难！道最玄。——《西游记》。［例］玄之又玄，众妙之门。——《老子》第一章。［例］异物名实玄纽。——《荀子·正名》。［例］学遍书部，特善玄言。——沈约《齐故安陆昭王碑文》。［合］玄机(神秘的先兆)；玄关(佛教称入道的法门)；玄术(神秘的法术)；玄策(神妙的谋略)；玄语(不切实际的话)；玄谈(脱离实际的空谈)；玄寂(玄虚寂静)。*⑥假借为“远”或为“原”。［据］玄，幽远也。象幽而入覆之也。——《说文》。［例］玄古之君天下，无为也，天德而已矣。——《庄子》。高注：“淮南子曰：天也。圣经不言玄妙，至伪尚书有玄德升间之语。”［合］玄古(远古)；玄睹(远见)。*⑦奇特。［例］这个人长的样样都大，大得真玄。*⑧寂静；清静。［例］天道玄默，无容无则。——《淮南子》。［合］玄谟(清静无为)；玄静(清静无为的思想境界)；玄嘿(寂静无为)。

HSK Level: hsk 7

Part of speech: tính từ

Stroke count: 5

Radicals: 亠, 幺

Chinese meaning: ①用本义。［据］黑而有亦色者为玄。——《说文》。［例］五入为緅，七入为缁。——《考工记·钟氏》。注：“凡玄色者，在緅缁之间，其六入者与。”［例］夏纁玄。——《周礼·染人》。注：“玄纁者，天地之色。”［例］八月载绩，载玄载黄。——《诗·豳风·七月》。［例］天玄地黄。——《易·坤》。［例］篚厥玄黄。——《孟子》。［例］我马玄黄。——《诗·召南·卷耳》。*②又泛指黑色。［据］玄，黑也。——《小尔雅》。［例］(徐州）厥篚玄纤缟。——《书·禹贡》。孔传：“玄，黑缯。”［例］何草不玄，何人不矜。——《诗·小雅·何草不黄》。［例］奏之，有玄云从西北方起。——《韩非子·十过》。［合］玄禽(燕子)；玄霜(传说中的仙药)；玄岫场谷(青山翠谷)；玄霄(黑云)；玄厉(黑色磨刀石)；玄祺(浅黑色旗)。*③引申为黑暗。［例］遗思在玄夜，相与复翱翔。——汉·刘桢《公宴》。［合］玄夜(黑夜)；玄窗(阴暗的深坑)；玄室(暗室)。*④深；厚。［例］临沅湘之玄渊兮，遂自忍而沈流。——《楚辞》。［合］玄冰(厚冰)；玄包(深藏)；玄渊(深渊)。*⑤神妙难捉摸；深奥。［例］难！难！难！道最玄。——《西游记》。［例］玄之又玄，众妙之门。——《老子》第一章。［例］异物名实玄纽。——《荀子·正名》。［例］学遍书部，特善玄言。——沈约《齐故安陆昭王碑文》。［合］玄机(神秘的先兆)；玄关(佛教称入道的法门)；玄术(神秘的法术)；玄策(神妙的谋略)；玄语(不切实际的话)；玄谈(脱离实际的空谈)；玄寂(玄虚寂静)。*⑥假借为“远”或为“原”。［据］玄，幽远也。象幽而入覆之也。——《说文》。［例］玄古之君天下，无为也，天德而已矣。——《庄子》。高注：“淮南子曰：天也。圣经不言玄妙，至伪尚书有玄德升间之语。”［合］玄古(远古)；玄睹(远见)。*⑦奇特。［例］这个人长的样样都大，大得真玄。*⑧寂静；清静。［例］天道玄默，无容无则。——《淮南子》。［合］玄谟(清静无为)；玄静(清静无为的思想境界)；玄嘿(寂静无为)。

Hán Việt reading: huyền

Grammar: Tính từ miêu tả tính chất phức tạp hoặc trừu tượng của một vấn đề, khái niệm.

Example: 这个问题太玄了，我搞不懂。

Example pinyin: zhè ge wèn tí tài xuán le ， wǒ gǎo bù dǒng 。

Tiếng Việt: Vấn đề này quá huyền bí, tôi không thể hiểu nổi.