Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 猜
Pinyin: cāi
Meanings: Đoán, phỏng đoán điều gì đó chưa rõ ràng., To guess, to speculate about something unclear., ①用本义。疑恨;忌恨。[据]猜,恨贼也。——《说文》。按,字从犬,如狡狯狂猛之类,本以言犬,移以言人。[例]耦俱无猜。——《左传·僖公九年》。注:“两无猜恨。”[据]猜,恨也。——《方言十二》。[例]夫子从君,而守臣丧邑,虽吾子亦有猜焉。——《左传·昭公七年》。[合]猜忍(猜忌残忍);猜迫(疑忌而加以逼迫);猜忿(疑忌愤恨);猜刻(疑忌而刻薄);猜虐(疑忌暴虐);猜狠(疑忌而凶狠);猜贰(疑忌而有二心);猜惮(疑忌畏惧);猜谋(因疑忌而采取的计谋)。*②揣测;推测。[例]当夜猜三划五,吃了半夜,把二百文都吃完了。——《儒林外史》。[合]猜谜语;猜灯谜;猜料(猜测料想);猜量(猜测估量)。*③起疑心。[据]猜,疑也。——《释言》。[例]寡君猜焉。——《左传·昭公三年》。注:“疑也。”
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 11
Radicals: 犭, 青
Chinese meaning: ①用本义。疑恨;忌恨。[据]猜,恨贼也。——《说文》。按,字从犬,如狡狯狂猛之类,本以言犬,移以言人。[例]耦俱无猜。——《左传·僖公九年》。注:“两无猜恨。”[据]猜,恨也。——《方言十二》。[例]夫子从君,而守臣丧邑,虽吾子亦有猜焉。——《左传·昭公七年》。[合]猜忍(猜忌残忍);猜迫(疑忌而加以逼迫);猜忿(疑忌愤恨);猜刻(疑忌而刻薄);猜虐(疑忌暴虐);猜狠(疑忌而凶狠);猜贰(疑忌而有二心);猜惮(疑忌畏惧);猜谋(因疑忌而采取的计谋)。*②揣测;推测。[例]当夜猜三划五,吃了半夜,把二百文都吃完了。——《儒林外史》。[合]猜谜语;猜灯谜;猜料(猜测料想);猜量(猜测估量)。*③起疑心。[据]猜,疑也。——《释言》。[例]寡君猜焉。——《左传·昭公三年》。注:“疑也。”
Hán Việt reading: sai
Grammar: Động từ thường dùng trong cuộc sống hằng ngày. Có thể kết hợp với các từ như 猜谜语 (đố chữ), 猜测 (phỏng đoán)...
Example: 你能猜到答案吗?
Example pinyin: nǐ néng cāi dào dá àn ma ?
Tiếng Việt: Bạn có thể đoán được câu trả lời không?
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đoán, phỏng đoán điều gì đó chưa rõ ràng.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
sai
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To guess, to speculate about something unclear.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“两无猜恨。”猜,恨也。——《方言十二》。夫子从君,而守臣丧邑,虽吾子亦有猜焉。——《左传·昭公七年》。猜忍(猜忌残忍);猜迫(疑忌而加以逼迫);猜忿(疑忌愤恨);猜刻(疑忌而刻薄);猜虐(疑忌暴虐);猜狠(疑忌而凶狠);猜贰(疑忌而有二心);猜惮(疑忌畏惧);猜谋(因疑忌而采取的计谋)
揣测;推测。当夜猜三划五,吃了半夜,把二百文都吃完了。——《儒林外史》。猜谜语;猜灯谜;猜料(猜测料想);猜量(猜测估量)
“疑也。”
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!