Chinese Character: 狠心辣手

Pinyin: hěn xīn là shǒu

Meanings: Tàn nhẫn và độc ác, không chút lòng thương xót., Ruthless and cruel, without any mercy., 残忍的心肠，毒辣的手段。[出处]明·冯梦龙《醒世恒言》第三十三卷“那小娘子听了，欲待不信，又见十五贯钱堆在面前；欲待信来，他平白与我没半句言语，大娘子又过得好，怎么便下得这等狠心辣手。”［例］诡行颇僻之刘宗周，～之黄某，意指此一事也。——清·黄宗羲《南雷文集·辨野史》。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 31

Radicals: 犭, 艮, 心, 束, 辛, 手

Chinese meaning: 残忍的心肠，毒辣的手段。[出处]明·冯梦龙《醒世恒言》第三十三卷“那小娘子听了，欲待不信，又见十五贯钱堆在面前；欲待信来，他平白与我没半句言语，大娘子又过得好，怎么便下得这等狠心辣手。”［例］诡行颇僻之刘宗周，～之黄某，意指此一事也。——清·黄宗羲《南雷文集·辨野史》。

Grammar: Là cụm từ ghép có tính chất miêu tả hành động hoặc thái độ. Thường được dùng để chỉ một người rất độc ác và không thương tiếc.

Example: 这个老板对待员工真是狠心辣手。

Example pinyin: zhè ge lǎo bǎn duì dài yuán gōng zhēn shì hěn xīn là shǒu 。

Tiếng Việt: Ông chủ này đối xử với nhân viên thật sự tàn nhẫn và độc ác.