Chinese Character: 狐群狗党

Pinyin: hú qún gǒu dǎng

Meanings: Bè lũ xấu xa, chỉ nhóm người cấu kết với nhau làm điều không tốt., A pack of evildoers; a group of people colluding to do wrong., 比喻勾结在一起的坏人。[出处]元·无名氏《气英布》第四折“咱若不是扶刘锄项，逐着那狐群狗党，兀良怎显得咱这黥面当王！”［例］在哥哥这几年在外头相与的都是些什么人！连一个正经的都没有，来一起子，都是些～。——清·曹雪芹《红楼梦》第九十回。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 39

Radicals: 犭, 瓜, 君, 羊, 句, 兄, 龸

Chinese meaning: 比喻勾结在一起的坏人。[出处]元·无名氏《气英布》第四折“咱若不是扶刘锄项，逐着那狐群狗党，兀良怎显得咱这黥面当王！”［例］在哥哥这几年在外头相与的都是些什么人！连一个正经的都没有，来一起子，都是些～。——清·曹雪芹《红楼梦》第九十回。

Grammar: Là cụm danh từ ghép, dùng để chỉ một tập thể có tính chất tiêu cực. Có thể đứng đầu câu hoặc sau các từ chỉ định.

Example: 这些狐群狗党经常在村里闹事。

Example pinyin: zhè xiē hú qún gǒu dǎng jīng cháng zài cūn lǐ nào shì 。

Tiếng Việt: Bọn xấu này thường xuyên gây rối trong làng.