Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 牢骚满腹
Pinyin: láo sāo mǎn fù
Meanings: Full of complaints, filled with grievances., Than phiền quá nhiều, bụng đầy lời oán trách., 指人的一肚子委曲、不满的情绪。［例］他对上级的分工总是～。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 45
Radicals: 宀, 牛, 蚤, 马, 氵, 𬜯, 复, 月
Chinese meaning: 指人的一肚子委曲、不满的情绪。［例］他对上级的分工总是～。
Grammar: Thành ngữ này biểu thị thái độ tiêu cực, thường được dùng để phê phán ai đó hay than phiền.
Example: 他对生活牢骚满腹。
Example pinyin: tā duì shēng huó láo sāo mǎn fù 。
Tiếng Việt: Anh ấy phàn nàn quá nhiều về cuộc sống.
牢骚满腹
láo sāo mǎn fù
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Than phiền quá nhiều, bụng đầy lời oán trách.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Full of complaints, filled with grievances.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指人的一肚子委曲、不满的情绪。［例］他对上级的分工总是～。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
牢#1
骚#2
满#3
腹#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế