Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 牛
Pinyin: niú
Meanings: Con bò (động vật nuôi để lấy thịt, sữa, sức kéo...)., Cow (animal raised for meat, milk, labor, etc.)., ①牛属或近缘属的成员。哺乳动物,体型粗壮,角中空,由头骨向两侧呈大弧度伸出。力大,能耕田、拉车。中国产的以黄牛、水牛为主。[据]牛,大牲也。——《说文》。[例]坤为子母牛。——《易·说卦》。[例]纯离为牛。——《左传·昭公五年》。[例]东邻杀牛。——《礼记·坊记》。[例]牛曰太牢。——《大戴礼记·曾子天圆》。[例]牛田牧田。——《周礼·载师》。司农注:“牛田以养公家之牛。”[例]风吹草低见牛羊。——《乐府诗集·敕勒歌》。[例]系向牛头充炭直。——唐·白居易《卖炭翁》。[例]不数岁,田百顷,楼阁万椽,牛羊蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》。[合]耕牛(耕地用的牛);牛酒(牛和酒);牛旄(即旄牛尾);牛性(牛的本性);牛埭(用牛力拉船过堰);牛领(牛的脖子);牛具(耕牛和农具);牛刀(宰牛的刀。常比喻大材器);牛蓑(牛衣。泛指蓑衣);牛骥同皂(牛与千里马同槽而食。喻愚贤不明;牛骥共牢);牛后(牛的肛门。比喻从属地位);牛眠地(合适的坟地)。*②星名。牛宿的省称。[例]吴之未灭也,斗、牛之间常有紫气。——《晋书·张华传》。*③姓氏。
HSK Level: 2
Part of speech: danh từ
Stroke count: 4
Radicals: 牛
Chinese meaning: ①牛属或近缘属的成员。哺乳动物,体型粗壮,角中空,由头骨向两侧呈大弧度伸出。力大,能耕田、拉车。中国产的以黄牛、水牛为主。[据]牛,大牲也。——《说文》。[例]坤为子母牛。——《易·说卦》。[例]纯离为牛。——《左传·昭公五年》。[例]东邻杀牛。——《礼记·坊记》。[例]牛曰太牢。——《大戴礼记·曾子天圆》。[例]牛田牧田。——《周礼·载师》。司农注:“牛田以养公家之牛。”[例]风吹草低见牛羊。——《乐府诗集·敕勒歌》。[例]系向牛头充炭直。——唐·白居易《卖炭翁》。[例]不数岁,田百顷,楼阁万椽,牛羊蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》。[合]耕牛(耕地用的牛);牛酒(牛和酒);牛旄(即旄牛尾);牛性(牛的本性);牛埭(用牛力拉船过堰);牛领(牛的脖子);牛具(耕牛和农具);牛刀(宰牛的刀。常比喻大材器);牛蓑(牛衣。泛指蓑衣);牛骥同皂(牛与千里马同槽而食。喻愚贤不明;牛骥共牢);牛后(牛的肛门。比喻从属地位);牛眠地(合适的坟地)。*②星名。牛宿的省称。[例]吴之未灭也,斗、牛之间常有紫气。——《晋书·张华传》。*③姓氏。
Hán Việt reading: ngưu
Grammar: Được sử dụng như danh từ đơn giản, không yêu cầu cấu trúc phức tạp.
Example: 这头牛很壮。
Example pinyin: zhè tóu niú hěn zhuàng 。
Tiếng Việt: Con bò này rất khỏe mạnh.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Con bò (động vật nuôi để lấy thịt, sữa, sức kéo...).
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
ngưu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Cow (animal raised for meat, milk, labor, etc.).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“牛田以养公家之牛。”风吹草低见牛羊。——《乐府诗集·敕勒歌》。系向牛头充炭直。——唐·白居易《卖炭翁》。不数岁,田百顷,楼阁万椽,牛羊蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》。耕牛(耕地用的牛);牛酒(牛和酒);牛旄(即旄牛尾);牛性(牛的本性);牛埭(用牛力拉船过堰);牛领(牛的脖子);牛具(耕牛和农具);牛刀(宰牛的刀。常比喻大材器);牛蓑(牛衣。泛指蓑衣);牛骥同皂(牛与千里马同槽而食。喻愚贤不明;牛骥共牢);牛后(牛的肛门。比喻从属地位);牛眠地(合适的坟地)
星名。牛宿的省称。吴之未灭也,斗、牛之间常有紫气。——《晋书·张华传》
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!