Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 牀
Pinyin: chuáng
Meanings: Bed (rare character, 床 is more commonly used in modern Chinese), Giường (ký tự hiếm, thường dùng 床 trong hiện đại), ①用本义。坐卧的器具。[据]牀,安身之坐也。从木,片声。亦作床。古闲居坐于牀,隐于几,不垂足,夜则寝,晨兴则敛枕簟。——《说文》。[例]在下而安者也。——《易·剥牀》王注?[例]媒人下床去,诺诺复尔尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。[例]床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》。[例]阿母得闻之,槌床便大怒。——汉乐府《孔雀东南飞》。[合]单人床;双人床;帆布床;折叠床;卧病在床;床裙(床围,围在床四周的绸、布等);床地平(床面);床背阁(置于床背的长方形柜子,上面放被褥,下有箱、屉);床上安床(床上放床。比喻无谓的重复)。*②床形物。[例]赖知禾黍收,已觉糟床注。——杜甫《羌村三首》。[合]机床;车床;硫化床;河床;苗床。*③安放器物的平板或架子。[例]琴床,印床。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
0Chinese meaning: ①用本义。坐卧的器具。[据]牀,安身之坐也。从木,片声。亦作床。古闲居坐于牀,隐于几,不垂足,夜则寝,晨兴则敛枕簟。——《说文》。[例]在下而安者也。——《易·剥牀》王注?[例]媒人下床去,诺诺复尔尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。[例]床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》。[例]阿母得闻之,槌床便大怒。——汉乐府《孔雀东南飞》。[合]单人床;双人床;帆布床;折叠床;卧病在床;床裙(床围,围在床四周的绸、布等);床地平(床面);床背阁(置于床背的长方形柜子,上面放被褥,下有箱、屉);床上安床(床上放床。比喻无谓的重复)。*②床形物。[例]赖知禾黍收,已觉糟床注。——杜甫《羌村三首》。[合]机床;车床;硫化床;河床;苗床。*③安放器物的平板或架子。[例]琴床,印床。
Grammar: Danh từ chỉ đồ vật, dạng viết cổ, ít dùng trong tiếng Trung hiện đại.
Example: 他坐在牀上。
Example pinyin: tā zuò zài chuáng shàng 。
Tiếng Việt: Anh ấy ngồi trên giường.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Giường (ký tự hiếm, thường dùng 床 trong hiện đại)
Nghĩa phụ
English
Bed (rare character, 床 is more commonly used in modern Chinese)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。坐卧的器具。牀,安身之坐也。从木,片声。亦作床。古闲居坐于牀,隐于几,不垂足,夜则寝,晨兴则敛枕簟。——《说文》。在下而安者也。——《易·剥牀》王注?媒人下床去,诺诺复尔尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》。阿母得闻之,槌床便大怒。——汉乐府《孔雀东南飞》。单人床;双人床;帆布床;折叠床;卧病在床;床裙(床围,围在床四周的绸、布等);床地平(床面);床背阁(置于床背的长方形柜子,上面放被褥,下有箱、屉);床上安床(床上放床。比喻无谓的重复)
床形物。赖知禾黍收,已觉糟床注。——杜甫《羌村三首》。机床;车床;硫化床;河床;苗床
安放器物的平板或架子。琴床,印床
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!