Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 燎
Pinyin: liáo
Meanings: Đốt lửa, đốt cháy., To burn, set on fire., ①用本义。放火焚烧草木。[据]燎,放火也。——《说文》。[据]燎,烧田也。——《一切经音义》引《说文》。[据]燎,烧也。——《广雅》。[例]若火之燎于原。——《书·洛诰》。[例]燎京薪。——张衡《西京赋》。[例]燎之方扬,宁或灭之?——《诗·小雅·正月》。[例]星火燎原。又指放火烧田除草。[合]燎荒;燎野(放火烧田;火烧原野)。泛指延烧;烧。[例]若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?——《书·盘庚上》。[合]燎火(延烧着的火);燎草儿(到祖坟上烧纸)。*②烤炙,烘干,烘烤。[例]疑以火自燎。——《汉书·王莽传》。[例]光武对灶燎衣。——《后汉书·冯异传》。*③被火焰烧焦。[例]发一灯可燎阿房。——唐·杜牧《阿房宫赋》。[合]燎眉(火烧眉毛。比喻情况急迫);燎发;燎毛。*④用同“憭”。明白;明了。[例]佼人燎兮。——《诗·陈风·月出》。[合]燎悟(明了,领悟);燎彻(了解透彻);燎燎(明显);燎亮(明白)。*⑤另见liáo;liào。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 16
Radicals: 尞, 火
Chinese meaning: ①用本义。放火焚烧草木。[据]燎,放火也。——《说文》。[据]燎,烧田也。——《一切经音义》引《说文》。[据]燎,烧也。——《广雅》。[例]若火之燎于原。——《书·洛诰》。[例]燎京薪。——张衡《西京赋》。[例]燎之方扬,宁或灭之?——《诗·小雅·正月》。[例]星火燎原。又指放火烧田除草。[合]燎荒;燎野(放火烧田;火烧原野)。泛指延烧;烧。[例]若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?——《书·盘庚上》。[合]燎火(延烧着的火);燎草儿(到祖坟上烧纸)。*②烤炙,烘干,烘烤。[例]疑以火自燎。——《汉书·王莽传》。[例]光武对灶燎衣。——《后汉书·冯异传》。*③被火焰烧焦。[例]发一灯可燎阿房。——唐·杜牧《阿房宫赋》。[合]燎眉(火烧眉毛。比喻情况急迫);燎发;燎毛。*④用同“憭”。明白;明了。[例]佼人燎兮。——《诗·陈风·月出》。[合]燎悟(明了,领悟);燎彻(了解透彻);燎燎(明显);燎亮(明白)。*⑤另见liáo;liào。
Hán Việt reading: liệu
Grammar: Thường xuất hiện trong các thành ngữ hoặc văn cảnh lịch sử.
Example: 他们用火把燎原野。
Example pinyin: tā men yòng huǒ bǎ liáo yuán yě 。
Tiếng Việt: Họ dùng đuốc thiêu đốt đồng cỏ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đốt lửa, đốt cháy.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
liệu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To burn, set on fire.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。放火焚烧草木。燎,放火也。——《说文》。燎,烧田也。——《一切经音义》引《说文》。燎,烧也。——《广雅》。若火之燎于原。——《书·洛诰》。燎京薪。——张衡《西京赋》。燎之方扬,宁或灭之?——《诗·小雅·正月》。星火燎原。又指放火烧田除草。燎荒;燎野(放火烧田;火烧原野)。泛指延烧;烧。若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?——《书·盘庚上》。燎火(延烧着的火);燎草儿(到祖坟上烧纸)
烤炙,烘干,烘烤。疑以火自燎。——《汉书·王莽传》。光武对灶燎衣。——《后汉书·冯异传》
被火焰烧焦。发一灯可燎阿房。——唐·杜牧《阿房宫赋》。燎眉(火烧眉毛。比喻情况急迫);燎发;燎毛
用同“憭”。明白;明了。佼人燎兮。——《诗·陈风·月出》。燎悟(明了,领悟);燎彻(了解透彻);燎燎(明显);燎亮(明白)
另见liáo;liào
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!