Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 煞费心机
Pinyin: shà fèi xīn jī
Meanings: To put in a lot of thought and effort., Bỏ ra nhiều tâm tư, suy nghĩ sâu xa., 指费尽心思。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 32
Radicals: 灬, 弗, 贝, 心, 几, 木
Chinese meaning: 指费尽心思。
Grammar: Thành ngữ bốn âm tiết, thường dùng để miêu tả quá trình cố gắng tinh thần.
Example: 为了成功，他煞费心机。
Example pinyin: wèi le chéng gōng ， tā shà fèi xīn jī 。
Tiếng Việt: Để đạt được thành công, anh ấy đã bỏ ra rất nhiều tâm tư.
煞费心机
shà fèi xīn jī
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bỏ ra nhiều tâm tư, suy nghĩ sâu xa.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To put in a lot of thought and effort.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指费尽心思。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
煞#1
费#2
心#3
机#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế