Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 烂
Pinyin: làn
Meanings: Thối rữa, mục nát, chín nhừ, Rotten, decayed, overripe., ①腐烂,腐败。[例]烂灰生蝇。——《淮南子·说山》。注:“腐也。”[例]愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。——《三国演义》。[合]一场大雨使麦子烂了;烂黄齑(烂腌菜,比喻爱情不专的人);烂败(腐烂);烂损(腐烂败坏);烂碎(腐烂破碎);烂溃(溃烂)。*②明亮、光明;色彩绚丽。[例]明星有烂。——《诗·郑风·女曰鸡鸣》。[例]烂昭昭兮未央。——《楚辞·云中君》。注:“光貌。”[例]登降炤烂。——班固《西都赋》。注:“明也。”[例]功德烂然。——《汉书·王莽传》。[合]灿烂(光彩显明耀眼);烂灼(灿粒闪灼);烂熳(坦率自然,不做作);烂目(耀眼)。*③形容物体呈稀糊状态。[合]烂浆(形容物成稀糊状);烂酱(形容物体呈稀烂的糊状)。*④放荡。[合]烂污(人行为放荡不端);烂料(败家子);烂仔(流氓);烂靡(靡烂);烂货(称好吃懒做、不务正业的人)。
HSK Level: 4
Part of speech: tính từ
Stroke count: 9
Radicals: 兰, 火
Chinese meaning: ①腐烂,腐败。[例]烂灰生蝇。——《淮南子·说山》。注:“腐也。”[例]愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。——《三国演义》。[合]一场大雨使麦子烂了;烂黄齑(烂腌菜,比喻爱情不专的人);烂败(腐烂);烂损(腐烂败坏);烂碎(腐烂破碎);烂溃(溃烂)。*②明亮、光明;色彩绚丽。[例]明星有烂。——《诗·郑风·女曰鸡鸣》。[例]烂昭昭兮未央。——《楚辞·云中君》。注:“光貌。”[例]登降炤烂。——班固《西都赋》。注:“明也。”[例]功德烂然。——《汉书·王莽传》。[合]灿烂(光彩显明耀眼);烂灼(灿粒闪灼);烂熳(坦率自然,不做作);烂目(耀眼)。*③形容物体呈稀糊状态。[合]烂浆(形容物成稀糊状);烂酱(形容物体呈稀烂的糊状)。*④放荡。[合]烂污(人行为放荡不端);烂料(败家子);烂仔(流氓);烂靡(靡烂);烂货(称好吃懒做、不务正业的人)。
Hán Việt reading: lạn
Grammar: Tính từ mô tả trạng thái của sự vật, thường dùng trong cuộc sống hàng ngày.
Example: 水果烂了。
Example pinyin: shuǐ guǒ làn le 。
Tiếng Việt: Trái cây đã thối.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thối rữa, mục nát, chín nhừ
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
lạn
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Rotten, decayed, overripe.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“腐也。”愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。——《三国演义》。一场大雨使麦子烂了;烂黄齑(烂腌菜,比喻爱情不专的人);烂败(腐烂);烂损(腐烂败坏);烂碎(腐烂破碎);烂溃(溃烂)
“光貌。”登降炤烂。——班固《西都赋》。注:“明也。”功德烂然。——《汉书·王莽传》。灿烂(光彩显明耀眼);烂灼(灿粒闪灼);烂熳(坦率自然,不做作);烂目(耀眼)
形容物体呈稀糊状态。烂浆(形容物成稀糊状);烂酱(形容物体呈稀烂的糊状)
放荡。烂污(人行为放荡不端);烂料(败家子);烂仔(流氓);烂靡(靡烂);烂货(称好吃懒做、不务正业的人)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!