Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 炭
Pinyin: tàn
Meanings: Than, than củi, Charcoal., ①用本义。木炭。[据]炭,烧木余也。——《说文》。[据]火所烧余木曰炭。——《释名》。[例]坐于涂炭。——《孟子》。注:“墨也。”[例]可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。——唐·白居易《卖炭翁》。[合]木炭;草炭;骨炭;活性炭;炭炉(烧木炭的炉子);炭薪(柴炭);炭精纸(一种涂有炭精供复写的纸);炭笔(用细木枝烧焦或用炭粉制成的笔);炭冰(炭热而冰冷。喻不能相容);炭火(燃烧的炭)。*②像炭的东西。[例]山楂炭。*③火。比喻灾难;困苦。*④[方言]煤炭,也称石炭。[例]为其主人入山作炭。——《史记》。*⑤姓氏。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 山, 灰
Chinese meaning: ①用本义。木炭。[据]炭,烧木余也。——《说文》。[据]火所烧余木曰炭。——《释名》。[例]坐于涂炭。——《孟子》。注:“墨也。”[例]可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。——唐·白居易《卖炭翁》。[合]木炭;草炭;骨炭;活性炭;炭炉(烧木炭的炉子);炭薪(柴炭);炭精纸(一种涂有炭精供复写的纸);炭笔(用细木枝烧焦或用炭粉制成的笔);炭冰(炭热而冰冷。喻不能相容);炭火(燃烧的炭)。*②像炭的东西。[例]山楂炭。*③火。比喻灾难;困苦。*④[方言]煤炭,也称石炭。[例]为其主人入山作炭。——《史记》。*⑤姓氏。
Hán Việt reading: thán
Grammar: Danh từ đơn giản, thường đi kèm với các danh từ như 木炭 (than gỗ).
Example: 烧烤用木炭。
Example pinyin: shāo kǎo yòng mù tàn 。
Tiếng Việt: Dùng than củi để nướng thịt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Than, than củi
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thán
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Charcoal.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“墨也。”可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。——唐·白居易《卖炭翁》。木炭;草炭;骨炭;活性炭;炭炉(烧木炭的炉子);炭薪(柴炭);炭精纸(一种涂有炭精供复写的纸);炭笔(用细木枝烧焦或用炭粉制成的笔);炭冰(炭热而冰冷。喻不能相容);炭火(燃烧的炭)
像炭的东西。山楂炭
火。比喻灾难;困苦
[方言]煤炭,也称石炭。为其主人入山作炭。——《史记》
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!