Chinese Character: 灾

Pinyin: zāi

Meanings: Disaster, calamity., Thảm họa, tai họa., ①用本义。［据］天火曰烖，从火，哉声。古文从才，籀文从巛声。——《说文》。或体灾。［例］大者曰灾，小者火。——《公羊传·襄公九年》。［例］国曰灾，邑曰火。——《谷梁传·昭公九年》。［据］火所烧灭之余曰烖，言其余物如是也。——《释名》。［例］凡火，人火曰火，天火曰灾。——《左传·宣公十六年》。［例］夏四月，陈灾。(陈地发生火灾。)——《左传·昭公九年》。［合］灾火(火灾)；灾燀(火灾)。*②灾害，祸患。［例］大烖。——《周礼·司服》。注：“水火为害。”［例］祸烖杀礼。——《周礼·掌客》。注：“新有兵寇水火也。”［例］国有大故天烖。——《周礼·大祝》。注：“疫疠水旱也。”［例］灾及其身。——《荀子·臣道》。［例］天灾降戾。(戾：猛，凶)——《国语·周语》。［合］灾晦(灾祸；恶运)；灾燀(灾祸；灾难)；天灾(自然灾害)；受灾(遭受灾害)；灾殃(灾难)；灾兵(战争的灾难)；灾疫(指疫疠这种灾祸)；灾时(灾变的时间)；灾疚(祸患疾苦)；灾毒(祸患)；灾故(灾患)；灾魔(祸患；灾难)。*③罪恶。［例］灾，纪也。——《谷梁传》。范宁注：“灾，谓罪恶；纪，治理也。”

HSK Level: hsk 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 7

Radicals: 宀, 火

Chinese meaning: ①用本义。［据］天火曰烖，从火，哉声。古文从才，籀文从巛声。——《说文》。或体灾。［例］大者曰灾，小者火。——《公羊传·襄公九年》。［例］国曰灾，邑曰火。——《谷梁传·昭公九年》。［据］火所烧灭之余曰烖，言其余物如是也。——《释名》。［例］凡火，人火曰火，天火曰灾。——《左传·宣公十六年》。［例］夏四月，陈灾。(陈地发生火灾。)——《左传·昭公九年》。［合］灾火(火灾)；灾燀(火灾)。*②灾害，祸患。［例］大烖。——《周礼·司服》。注：“水火为害。”［例］祸烖杀礼。——《周礼·掌客》。注：“新有兵寇水火也。”［例］国有大故天烖。——《周礼·大祝》。注：“疫疠水旱也。”［例］灾及其身。——《荀子·臣道》。［例］天灾降戾。(戾：猛，凶)——《国语·周语》。［合］灾晦(灾祸；恶运)；灾燀(灾祸；灾难)；天灾(自然灾害)；受灾(遭受灾害)；灾殃(灾难)；灾兵(战争的灾难)；灾疫(指疫疠这种灾祸)；灾时(灾变的时间)；灾疚(祸患疾苦)；灾毒(祸患)；灾故(灾患)；灾魔(祸患；灾难)。*③罪恶。［例］灾，纪也。——《谷梁传》。范宁注：“灾，谓罪恶；纪，治理也。”

Hán Việt reading: tai

Grammar: Danh từ thường dùng để chỉ các sự kiện xấu gây thiệt hại lớn.

Example: 地震是一种严重的灾。

Example pinyin: dì zhèn shì yì zhǒng yán zhòng de zāi 。

Tiếng Việt: Động đất là một thảm họa nghiêm trọng.