Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 灾梨祸枣
Pinyin: zāi lí huò zǎo
Meanings: Publish useless books, waste paper and ink, In sách vô ích, lãng phí giấy mực, 从前印书用梨木或枣木刻板。形容滥刻无用不好的书。[出处]清·纪昀《阅微草堂笔记》卷六至于交通声气，号召生徒，祸枣灾梨，递相神圣，不但有明末造，标榜多诬，即月泉吟社诸人，亦病未离乎客气矣。”［例］其中或者有片言只语可采，敬烦删定。至于会不会有～，非我所能计了。——高阳《胭脂井》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 37
Radicals: 宀, 火, 利, 木, 呙, 礻, ⺀, 朿
Chinese meaning: 从前印书用梨木或枣木刻板。形容滥刻无用不好的书。[出处]清·纪昀《阅微草堂笔记》卷六至于交通声气，号召生徒，祸枣灾梨，递相神圣，不但有明末造，标榜多诬，即月泉吟社诸人，亦病未离乎客气矣。”［例］其中或者有片言只语可采，敬烦删定。至于会不会有～，非我所能计了。——高阳《胭脂井》。
Grammar: Thành ngữ cố định, thường dùng trong văn viết hoặc phê bình văn học.
Example: 这些书不过是灾梨祸枣罢了。
Example pinyin: zhè xiē shū bú guò shì zāi lí huò zǎo bà le 。
Tiếng Việt: Những cuốn sách này chẳng qua chỉ là in ấn vô ích mà thôi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
In sách vô ích, lãng phí giấy mực
Nghĩa phụ
English
Publish useless books, waste paper and ink
Nghĩa tiếng trung
中文释义
从前印书用梨木或枣木刻板。形容滥刻无用不好的书。[出处]清·纪昀《阅微草堂笔记》卷六至于交通声气，号召生徒，祸枣灾梨，递相神圣，不但有明末造，标榜多诬，即月泉吟社诸人，亦病未离乎客气矣。”［例］其中或者有片言只语可采，敬烦删定。至于会不会有～，非我所能计了。——高阳《胭脂井》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế