Chinese Character: 灭

Pinyin: miè

Meanings: Dập tắt, tiêu diệt, làm cho ngừng tồn tại., To extinguish, destroy, or cause something to cease to exist., ①用本义。消灭；灭亡。［据］灭，尽也。——《说文》。［据］灭，绝也。——《尔雅·释诂》。［例］国之灭亡无日矣。——《礼记·乐记》。［例］家有既亡，国有既灭。——《谷梁传·襄公六年》。［例］以小畜大灭。——《吕氏春秋·情势》。［例］谁得而族灭也？——杜牧《阿房宫赋》。［例］六国破灭，非兵不利，战不善，敝在赂秦。——苏洵《六国论》。［例］秦皇灭典，亦造仙诗——《文心雕龙·明诗》。［例］灭韩亡魏。——《战国策·魏策》。［合］灭于绛；一朝而灭；灭亲(断绝亲族间的关系)；灭户(全家皆死，宗嗣断绝)；消灭(使消灭；除掉；灭亡)；毁灭(摧毁消灭)；灭夷(消灭)；灭劫(毁灭的灾难)。*②消失，隐没。［例］何(荷)校(木枷)灭耳。——杜甫《戏为六绝句》。*③尔曹身与名俱灭。［合］灭抹(埋没)；灭名(名誉尽失)；灭身(丧身，毁灭自身)；灭没(湮没；隐没)；灭景(隐没形影，指隐居)。*④熄灭。［例］火不灭。——唐·杜牧《阿房宫赋》。［合］灭却(熄灭)；灭息(熄灭)。*⑤淹没。［例］过涉灭顶。——《易·大过》。*⑥涂抹改动。［合］灭刺(让名刺上的字迹消隐，指不愿投刺干谒)；灭青(指古代用刀削改竹简上的字句)。

HSK Level: hsk 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 5

Radicals: 一, 火

Chinese meaning: ①用本义。消灭；灭亡。［据］灭，尽也。——《说文》。［据］灭，绝也。——《尔雅·释诂》。［例］国之灭亡无日矣。——《礼记·乐记》。［例］家有既亡，国有既灭。——《谷梁传·襄公六年》。［例］以小畜大灭。——《吕氏春秋·情势》。［例］谁得而族灭也？——杜牧《阿房宫赋》。［例］六国破灭，非兵不利，战不善，敝在赂秦。——苏洵《六国论》。［例］秦皇灭典，亦造仙诗——《文心雕龙·明诗》。［例］灭韩亡魏。——《战国策·魏策》。［合］灭于绛；一朝而灭；灭亲(断绝亲族间的关系)；灭户(全家皆死，宗嗣断绝)；消灭(使消灭；除掉；灭亡)；毁灭(摧毁消灭)；灭夷(消灭)；灭劫(毁灭的灾难)。*②消失，隐没。［例］何(荷)校(木枷)灭耳。——杜甫《戏为六绝句》。*③尔曹身与名俱灭。［合］灭抹(埋没)；灭名(名誉尽失)；灭身(丧身，毁灭自身)；灭没(湮没；隐没)；灭景(隐没形影，指隐居)。*④熄灭。［例］火不灭。——唐·杜牧《阿房宫赋》。［合］灭却(熄灭)；灭息(熄灭)。*⑤淹没。［例］过涉灭顶。——《易·大过》。*⑥涂抹改动。［合］灭刺(让名刺上的字迹消隐，指不愿投刺干谒)；灭青(指古代用刀削改竹简上的字句)。

Hán Việt reading: diệt

Grammar: Động từ chỉ hành động làm mất đi hoặc triệt tiêu hoàn toàn, thường đi kèm với danh từ như 火 (lửa), 敌人 (kẻ thù).

Example: 消防员迅速扑灭了大火。

Example pinyin: xiāo fáng yuán xùn sù pū miè le dà huǒ 。

Tiếng Việt: Lính cứu hỏa nhanh chóng dập tắt đám cháy lớn.