Chinese Character: 演

Pinyin: yǎn

Meanings: Biểu diễn, thực hành, thể hiện., To perform, practice, or demonstrate., ①用本义。水长流。［据］演，长流也。——《说文》。［例］南国风光当世少，西陵演浪过江难。——李白《代封人寄翁参枢先輩》。［例］子未闻杨都之巨伟也，左沧海，右岷山，龟鸟津其落，江汉演其源。——《艺文类聚》。*②水流经地下。［例］演以潜沫，浸以绵雒。——《文选·左思·蜀都赋》。刘逵注：“水潜行曰演。此二水伏流，故曰‘演以潜沫’。”*③延展。［据］演，延也，言蔓延而广也。——《释名·释言语》。［例］留侯演成。——班固《西都赋》。［例］有所摇演。——马融《长笛赋》。［合］演延(绵延，广远)；演迤(绵延不绝貌)；演溢(蔓延满溢)。*④湿润。［例］夫水土演而民用也。——《国语·周语》。*⑤演变。［合］演展(演变发展)；演递(演变发展)。*⑥通“衍”。推演。［例］于是敷演旧章，奏而改焉。——《三国志·高堂隆传》。［例］敷演皇极，流化万里。——《三国志·胡综传》。［合］演禽星(占卜的一种，以星禽推知人事吉凶)；演证(推演证明)；演绎法(即演绎推理)。*⑦表演。［合］演梨园(演戏)；演述(表演叙述)。*⑧练习。［合］演兵场(练兵的场所)；演武场；演武厅(练武的场所或厅堂)。*⑨传布。［例］主公，若演真经，须寻佛地。——《西游记》。［合］演迤(流布；流传)；演法(谓传布教义的方式)；演教(传布教化或指传布佛教教义)；演迪(谓继承推广)。*⑩阐述，讲解。［合］演说(根据原意，加以敷演阐说)；演言(陈述言词)。*⑾迷惑，欺骗。［合］演帐(兜圈子；故意拖延；鬼混)；；演幌(蒙骗，迷惑)；演样(迷惑)。*⑿起草。［合］演诰(起草诏令)；演纶(起草诰命)。*⒀诵读。［合］演念(诵读)；演诵(诵读)。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 14

Radicals: 寅, 氵

Chinese meaning: ①用本义。水长流。［据］演，长流也。——《说文》。［例］南国风光当世少，西陵演浪过江难。——李白《代封人寄翁参枢先輩》。［例］子未闻杨都之巨伟也，左沧海，右岷山，龟鸟津其落，江汉演其源。——《艺文类聚》。*②水流经地下。［例］演以潜沫，浸以绵雒。——《文选·左思·蜀都赋》。刘逵注：“水潜行曰演。此二水伏流，故曰‘演以潜沫’。”*③延展。［据］演，延也，言蔓延而广也。——《释名·释言语》。［例］留侯演成。——班固《西都赋》。［例］有所摇演。——马融《长笛赋》。［合］演延(绵延，广远)；演迤(绵延不绝貌)；演溢(蔓延满溢)。*④湿润。［例］夫水土演而民用也。——《国语·周语》。*⑤演变。［合］演展(演变发展)；演递(演变发展)。*⑥通“衍”。推演。［例］于是敷演旧章，奏而改焉。——《三国志·高堂隆传》。［例］敷演皇极，流化万里。——《三国志·胡综传》。［合］演禽星(占卜的一种，以星禽推知人事吉凶)；演证(推演证明)；演绎法(即演绎推理)。*⑦表演。［合］演梨园(演戏)；演述(表演叙述)。*⑧练习。［合］演兵场(练兵的场所)；演武场；演武厅(练武的场所或厅堂)。*⑨传布。［例］主公，若演真经，须寻佛地。——《西游记》。［合］演迤(流布；流传)；演法(谓传布教义的方式)；演教(传布教化或指传布佛教教义)；演迪(谓继承推广)。*⑩阐述，讲解。［合］演说(根据原意，加以敷演阐说)；演言(陈述言词)。*⑾迷惑，欺骗。［合］演帐(兜圈子；故意拖延；鬼混)；；演幌(蒙骗，迷惑)；演样(迷惑)。*⑿起草。［合］演诰(起草诏令)；演纶(起草诰命)。*⒀诵读。［合］演念(诵读)；演诵(诵读)。

Hán Việt reading: diễn

Grammar: Động từ linh hoạt, có thể kết hợp với nhiều danh từ như 演戏 (biểu diễn kịch), 演讲 (diễn thuyết).

Example: 他在剧院里演戏。

Example pinyin: tā zài jù yuàn lǐ yǎn xì 。

Tiếng Việt: Anh ấy đang biểu diễn kịch tại nhà hát.