Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 滴水不羼
Pinyin: dī shuǐ bù chàn
Meanings: Một giọt nước cũng không pha trộn, nghĩa là hoàn toàn tinh khiết hoặc nguyên chất., Not even a drop of water is mixed, meaning completely pure or unadulterated., 形容十分纯正。[出处]鲁迅《朝花夕拾·无常》“对付别人要滴水不羼的公理，对自己总还不如虽在阴司里也还能够寻到一点私情。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 43
Radicals: 啇, 氵, ㇇, 丿, 乀, 亅, 一, 尸, 羴
Chinese meaning: 形容十分纯正。[出处]鲁迅《朝花夕拾·无常》“对付别人要滴水不羼的公理，对自己总还不如虽在阴司里也还能够寻到一点私情。”
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mang tính biểu đạt cao trong văn viết hoặc nói. Thường dùng để nhấn mạnh sự tinh khiết.
Example: 这瓶酒是滴水不羼的佳酿。
Example pinyin: zhè píng jiǔ shì dī shuǐ bú chàn de jiā niàng 。
Tiếng Việt: Chai rượu này là giai phẩm hoàn toàn nguyên chất, không pha một chút nước nào.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Một giọt nước cũng không pha trộn, nghĩa là hoàn toàn tinh khiết hoặc nguyên chất.
Nghĩa phụ
English
Not even a drop of water is mixed, meaning completely pure or unadulterated.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
形容十分纯正。[出处]鲁迅《朝花夕拾·无常》“对付别人要滴水不羼的公理，对自己总还不如虽在阴司里也还能够寻到一点私情。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế