Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 溢
Pinyin: yì
Meanings: To overflow, to spill over, Tràn ra, đầy tràn, ①过度,过分。[例]夫两喜必多溢美之言,两怒必多溢恶之言。——《庄子》。[合]溢羡(过分的利润);溢誉(过度的称誉);溢恶(过分指责);溢利(过分的利益);溢分(过分);溢美(过分赞美);溢望(过分地希望)。*②过甚。[合]溢尤(过甚);溢言(过甚的言辞);溢言虚美(过甚其辞、不符合实际地称美)。*③非分。[合]溢喜(分外的欣喜);溢志(非分的欲望);溢利(非分的盈利)。*④过多;超过。[合]溢羡(过多的盈利);溢销(超过额定销售量);溢额(超额)。*⑤盛。[合]溢刚(旺盛强壮)。
HSK Level: hsk 7
Part of speech: động từ
Stroke count: 13
Radicals: 氵, 益
Chinese meaning: ①过度,过分。[例]夫两喜必多溢美之言,两怒必多溢恶之言。——《庄子》。[合]溢羡(过分的利润);溢誉(过度的称誉);溢恶(过分指责);溢利(过分的利益);溢分(过分);溢美(过分赞美);溢望(过分地希望)。*②过甚。[合]溢尤(过甚);溢言(过甚的言辞);溢言虚美(过甚其辞、不符合实际地称美)。*③非分。[合]溢喜(分外的欣喜);溢志(非分的欲望);溢利(非分的盈利)。*④过多;超过。[合]溢羡(过多的盈利);溢销(超过额定销售量);溢额(超额)。*⑤盛。[合]溢刚(旺盛强壮)。
Hán Việt reading: dật
Grammar: Động từ thường đứng sau danh từ biểu thị đối tượng chứa chất lỏng.
Example: 水从杯子里溢出来了。
Example pinyin: shuǐ cóng bēi zi lǐ yì chū lái le 。
Tiếng Việt: Nước từ trong cốc tràn ra ngoài.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tràn ra, đầy tràn
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
dật
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To overflow, to spill over
Nghĩa tiếng trung
中文释义
过度,过分。夫两喜必多溢美之言,两怒必多溢恶之言。——《庄子》。溢羡(过分的利润);溢誉(过度的称誉);溢恶(过分指责);溢利(过分的利益);溢分(过分);溢美(过分赞美);溢望(过分地希望)
过甚。溢尤(过甚);溢言(过甚的言辞);溢言虚美(过甚其辞、不符合实际地称美)
非分。溢喜(分外的欣喜);溢志(非分的欲望);溢利(非分的盈利)
过多;超过。溢羡(过多的盈利);溢销(超过额定销售量);溢额(超额)
盛。溢刚(旺盛强壮)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!