Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 溢于言外
Pinyin: yì yú yán wài
Meanings: Ngụ ý vượt ngoài lời nói, biểu đạt hàm ý sâu xa., Implication goes beyond words., 溢水满外流，引申为超出。超出语言之外。指某种意思、感情通过语言文字充分表露出来。亦作溢于言表”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 28
Radicals: 氵, 益, 于, 言, 卜, 夕
Chinese meaning: 溢水满外流，引申为超出。超出语言之外。指某种意思、感情通过语言文字充分表露出来。亦作溢于言表”。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, nhấn mạnh vào thông điệp ẩn bên trong câu từ.
Example: 他的批评溢于言外。
Example pinyin: tā de pī píng yì yú yán wài 。
Tiếng Việt: Lời phê bình của ông ấy chứa đựng ý nghĩa sâu xa.
溢于言外
yì yú yán wài
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngụ ý vượt ngoài lời nói, biểu đạt hàm ý sâu xa.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Implication goes beyond words.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
溢水满外流，引申为超出。超出语言之外。指某种意思、感情通过语言文字充分表露出来。亦作溢于言表”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
溢#1
于#2
言#3
外#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế