Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 溜须拍马
Pinyin: liū xū pāi mǎ
Meanings: Nịnh bợ, tâng bốc., Flattery, bootlicking., 拍马拍马屁。比喻讨好奉承。[出处]浩然《艳阳天》第128章“跟在李乡长的屁股后边，溜须拍马，可神气啦。”［例］他一向会～。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 33
Radicals: 氵, 留, 彡, 页, 扌, 白, 一
Chinese meaning: 拍马拍马屁。比喻讨好奉承。[出处]浩然《艳阳天》第128章“跟在李乡长的屁股后边，溜须拍马，可神气啦。”［例］他一向会～。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mô tả hành vi lấy lòng người khác bằng cách khen ngợi quá mức.
Example: 在职场上，有些人只会溜须拍马。
Example pinyin: zài zhí chǎng shàng ， yǒu xiē rén zhī huì liū xū pāi mǎ 。
Tiếng Việt: Trong môi trường làm việc, có những người chỉ biết nịnh bợ.
溜须拍马
liū xū pāi mǎ
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nịnh bợ, tâng bốc.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Flattery, bootlicking.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
拍马拍马屁。比喻讨好奉承。[出处]浩然《艳阳天》第128章“跟在李乡长的屁股后边，溜须拍马，可神气啦。”［例］他一向会～。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
溜#1
须#2
拍#3
马#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế