Chinese Character: 渗

Pinyin: shèn

Meanings: Thấm, rỉ ra, ngấm qua một bề mặt hoặc chất liệu., To seep, to leak through a surface or material., ①用本义。水往下渗透。［据］渗，下漉也。——《说文》。［例］滋液渗漉。——《汉书·司马相如传》。注：“谓润泽下究。”［例］泽渗离而下降。——《汉书·扬雄传》。［例］百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注。——明·归有光《项脊轩志》。［合］渗沥(滴漏)；渗泄(小便)；渗淫(小水。指逐渐渗透进去的少量水液)；渗渗(因畏惧而冷汗直流)；渗涸(渗漏而干涸)。又指液体慢慢地透出或漏出。［例］一粒粒黄豆大的冷汗珠，不断从他额头渗出来。——《鞠躬尽瘁》。*②水枯竭。［例］(到产之）自淮入泗，泗水渗，日裁行十里。——《南史》。*③其他事物渐渐侵入。［例］远陂春日渗，犹有水禽飞。——唐·司空图《独望》。*④人从空隙中挤进、穿入。［例］那儿正中围集着一大堆人，渗进去一看，原来也就是打诗谜的。——郭沫若《创造十年续篇》。*⑤渗合，混合。［合］渗和(掺合混杂)；渗杂。*⑥同“瘮”。可怕。［合］渗人(可怕，使人害怕)；渗濑(渗渗濑濑。丑陋，凶恶)。*⑦睡。［例］原来他方才合着桃仁杏花引子服一丸子乌金丸，躺在屋里就渗着了。——《儿女英雄传》。

HSK Level: hsk 7

Part of speech: động từ

Stroke count: 11

Radicals: 参, 氵

Chinese meaning: ①用本义。水往下渗透。［据］渗，下漉也。——《说文》。［例］滋液渗漉。——《汉书·司马相如传》。注：“谓润泽下究。”［例］泽渗离而下降。——《汉书·扬雄传》。［例］百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注。——明·归有光《项脊轩志》。［合］渗沥(滴漏)；渗泄(小便)；渗淫(小水。指逐渐渗透进去的少量水液)；渗渗(因畏惧而冷汗直流)；渗涸(渗漏而干涸)。又指液体慢慢地透出或漏出。［例］一粒粒黄豆大的冷汗珠，不断从他额头渗出来。——《鞠躬尽瘁》。*②水枯竭。［例］(到产之）自淮入泗，泗水渗，日裁行十里。——《南史》。*③其他事物渐渐侵入。［例］远陂春日渗，犹有水禽飞。——唐·司空图《独望》。*④人从空隙中挤进、穿入。［例］那儿正中围集着一大堆人，渗进去一看，原来也就是打诗谜的。——郭沫若《创造十年续篇》。*⑤渗合，混合。［合］渗和(掺合混杂)；渗杂。*⑥同“瘮”。可怕。［合］渗人(可怕，使人害怕)；渗濑(渗渗濑濑。丑陋，凶恶)。*⑦睡。［例］原来他方才合着桃仁杏花引子服一丸子乌金丸，躺在屋里就渗着了。——《儿女英雄传》。

Hán Việt reading: sấm

Grammar: Động từ mô tả hành động vật lý, thường kết hợp với các danh từ chỉ chất lỏng hoặc môi trường như 雨水 (nước mưa), 地下室 (tầng hầm).

Example: 雨水渗进了地下室。

Example pinyin: yǔ shuǐ shèn jìn le dì xià shì 。

Tiếng Việt: Nước mưa đã thấm vào tầng hầm.