Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 涎皮涎脸
Pinyin: xián pí xián liǎn
Meanings: Shamelessly persistent; having a thick skin when making excessive demands., Da mặt dày, không biết xấu hổ khi đòi hỏi điều gì đó quá đáng., 嬉皮笑脸；厚着脸皮跟人纠缠。亦作涎皮赖脸”。亦作涎脸涎皮”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 延, 氵, 皮, 佥, 月
Chinese meaning: 嬉皮笑脸；厚着脸皮跟人纠缠。亦作涎皮赖脸”。亦作涎脸涎皮”。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, thường được dùng để miêu tả hành vi thiếu lịch sự và thô lỗ.
Example: 别涎皮涎脸地求我了，我是不会同意的。
Example pinyin: bié xián pí xián liǎn dì qiú wǒ le ， wǒ shì bú huì tóng yì de 。
Tiếng Việt: Đừng có da mặt dày mà van xin tôi nữa, tôi sẽ không đồng ý đâu.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Da mặt dày, không biết xấu hổ khi đòi hỏi điều gì đó quá đáng.
Nghĩa phụ
English
Shamelessly persistent; having a thick skin when making excessive demands.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
嬉皮笑脸；厚着脸皮跟人纠缠。亦作涎皮赖脸”。亦作涎脸涎皮”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế