Chinese Character: 消

Pinyin: xiāo

Meanings: Biến mất, tiêu tan; giảm bớt, xóa bỏ., Disappear, vanish; reduce, eliminate., ①用本义。［据］消，尽也。——《说文》。［例］消息阴阳。——枚乘《七发》。注：“消，灭也。”［例］消雰埃于中宸。——张衡《西京赋》。注：“消，散也。”［例］热多则筋弛骨消。——《素问·皮部论》。注：“消，烁也。”［例］鸟兽之害人者消，然后人得平土而居之。——《孟子》。［例］诏求隐学之士能消灾复异者。——《三国志·魏志》。［例］娘娘一肚子气没地方散去，借酒消愁。——京剧《贵妃醉酒》。［合］消索(灭尽，散亡)；消炎(消除炎症；消除炎热)；消弭(消灭停止)。*②消失，完全不存在。［例］内君子而外小人，君子道长，小人道消也。——《易·泰》。［例］观其不合而散逐消藏，则未尝不恨其道之难行也。——宋·曾巩《上杜相公书》。［合］消败(消失，衰败)；消挫(消散)。*③减削。［据］消，减也。——《广雅》。［例］心思消缩，齿发凋耗，常恐卒填沟壑，独遗恨于无穷也。——宋·曾巩《再乞登对状》。［例］其间有户消落之家。——清·洪亮吉《治平篇》。［合］消折(耗损；亏损)；消兵(减少兵员)；消沮(削减；减弱)。*④消磨，打发。［例］无酒能消夜，随僧早闭门。——唐·方干《冬夜泊僧舍》。［例］乐琴书以消忧。——《文选·陶潜·归去来辞》。［合］消脱(消磨)；消日(消磨时光)；消取(排遣。取，语助词)。*⑤享受；受用。［例］一片绿衫消不得，腰金拖紫是何人？——白居易《哭从弟诗》。［合］消花(花销。用掉的费用)；消淹(享用)。*⑥售出。［例］因作者正苦于无人知道，因而没有消路。——鲁迅《书信集·致曹聚仁》。［合］消倒(犹倒卖)；消流(销售流通)；消售(销售；卖出(货物）)。*⑦禁受，经受。［例］更能消几番风雨，匆匆春又归去。——辛弃疾《摸鱼儿词》。［合］消任(禁受)；消消(犹言受得了)；消得(禁得起)。*⑧抵得上，配得上。［例］莫夸十万兵威盛，消个忠良效顺无？——司空图《淮西诗》。［合］消不得(抵不上)；消得(值得；配得)。*⑨需要；须。［例］那里消半碗饭时，那小官人命归泉世。——《警世通言》。［例］不消多事，随分便好。——《水浒传》。［合］消不的(不消；要不了)；不消说。

HSK Level: 2

Part of speech: động từ

Stroke count: 10

Radicals: 氵, 肖

Chinese meaning: ①用本义。［据］消，尽也。——《说文》。［例］消息阴阳。——枚乘《七发》。注：“消，灭也。”［例］消雰埃于中宸。——张衡《西京赋》。注：“消，散也。”［例］热多则筋弛骨消。——《素问·皮部论》。注：“消，烁也。”［例］鸟兽之害人者消，然后人得平土而居之。——《孟子》。［例］诏求隐学之士能消灾复异者。——《三国志·魏志》。［例］娘娘一肚子气没地方散去，借酒消愁。——京剧《贵妃醉酒》。［合］消索(灭尽，散亡)；消炎(消除炎症；消除炎热)；消弭(消灭停止)。*②消失，完全不存在。［例］内君子而外小人，君子道长，小人道消也。——《易·泰》。［例］观其不合而散逐消藏，则未尝不恨其道之难行也。——宋·曾巩《上杜相公书》。［合］消败(消失，衰败)；消挫(消散)。*③减削。［据］消，减也。——《广雅》。［例］心思消缩，齿发凋耗，常恐卒填沟壑，独遗恨于无穷也。——宋·曾巩《再乞登对状》。［例］其间有户消落之家。——清·洪亮吉《治平篇》。［合］消折(耗损；亏损)；消兵(减少兵员)；消沮(削减；减弱)。*④消磨，打发。［例］无酒能消夜，随僧早闭门。——唐·方干《冬夜泊僧舍》。［例］乐琴书以消忧。——《文选·陶潜·归去来辞》。［合］消脱(消磨)；消日(消磨时光)；消取(排遣。取，语助词)。*⑤享受；受用。［例］一片绿衫消不得，腰金拖紫是何人？——白居易《哭从弟诗》。［合］消花(花销。用掉的费用)；消淹(享用)。*⑥售出。［例］因作者正苦于无人知道，因而没有消路。——鲁迅《书信集·致曹聚仁》。［合］消倒(犹倒卖)；消流(销售流通)；消售(销售；卖出(货物）)。*⑦禁受，经受。［例］更能消几番风雨，匆匆春又归去。——辛弃疾《摸鱼儿词》。［合］消任(禁受)；消消(犹言受得了)；消得(禁得起)。*⑧抵得上，配得上。［例］莫夸十万兵威盛，消个忠良效顺无？——司空图《淮西诗》。［合］消不得(抵不上)；消得(值得；配得)。*⑨需要；须。［例］那里消半碗饭时，那小官人命归泉世。——《警世通言》。［例］不消多事，随分便好。——《水浒传》。［合］消不的(不消；要不了)；不消说。

Hán Việt reading: tiêu

Grammar: Động từ, thường kết hợp với đối tượng cần xóa bỏ hoặc giảm thiểu (e.g., 消除 - loại bỏ).

Example: 烦恼消失了。

Example pinyin: fán nǎo xiāo shī le 。

Tiếng Việt: Phiền muộn tan biến.