Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 涂
Pinyin: tú
Meanings: To smear, spread, or paint, Bôi, phết, tô màu, ①涂抹；粉刷物品。［例］涂明耳目。——《史记·货殖列传》。［合］涂白(在树干上涂抹白涂剂)；涂附(在污泥上再涂上污泥。比喻以恶附恶)；涂地(涂抹、漫布于地)；涂墍(用泥涂抹屋顶或墙壁)。*②乱写乱画。［合］涂鸦(比喻胡写乱画或书法幼稚)；涂乙(改窜文字。抹去称为涂，勾改称为乙。乙是勾改的符号)；别在墙上乱涂。*③使不清楚或模糊。［例］涂掉几个字。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 10
Radicals: 余, 氵
Chinese meaning: ①涂抹；粉刷物品。［例］涂明耳目。——《史记·货殖列传》。［合］涂白(在树干上涂抹白涂剂)；涂附(在污泥上再涂上污泥。比喻以恶附恶)；涂地(涂抹、漫布于地)；涂墍(用泥涂抹屋顶或墙壁)。*②乱写乱画。［合］涂鸦(比喻胡写乱画或书法幼稚)；涂乙(改窜文字。抹去称为涂，勾改称为乙。乙是勾改的符号)；别在墙上乱涂。*③使不清楚或模糊。［例］涂掉几个字。
Hán Việt reading: đồ
Grammar: Là động từ một âm tiết, có thể kết hợp với các danh từ chỉ vật liệu để tạo thành cụm từ như 涂颜色 (tô màu), 涂药 (bôi thuốc).
Example: 请涂上一层油漆。
Example pinyin: qǐng tú shàng yì céng yóu qī 。
Tiếng Việt: Xin hãy bôi một lớp sơn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bôi, phết, tô màu
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
đồ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To smear, spread, or paint
Nghĩa tiếng trung
中文释义
涂抹；粉刷物品。涂明耳目。——《史记·货殖列传》。涂白(在树干上涂抹白涂剂)；涂附(在污泥上再涂上污泥。比喻以恶附恶)；涂地(涂抹、漫布于地)；涂墍(用泥涂抹屋顶或墙壁)
乱写乱画。涂鸦(比喻胡写乱画或书法幼稚)；涂乙(改窜文字。抹去称为涂，勾改称为乙。乙是勾改的符号)；别在墙上乱涂
使不清楚或模糊。涂掉几个字
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!