Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 浓妆淡抹
Pinyin: nóngzhuāng dànmǒ
Meanings: Trang điểm đậm hoặc nhẹ nhàng tùy ý thích., Either heavy or light makeup, whichever one prefers., 指浓艳和淡雅两种不同的妆饰。参见淡妆浓抹”。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 农, 氵, 丬, 女, 炎, 扌, 末
Chinese meaning: 指浓艳和淡雅两种不同的妆饰。参见淡妆浓抹”。
Grammar: Thành ngữ, dùng để miêu tả sự linh hoạt trong việc trang điểm.
Example: 她可以根据场合选择浓妆淡抹。
Example pinyin: tā kě yǐ gēn jù chǎng hé xuǎn zé nóng zhuāng dàn mǒ 。
Tiếng Việt: Cô ấy có thể chọn trang điểm đậm hoặc nhẹ tùy theo dịp.
浓妆淡抹
nóngzhuāng dànmǒ
5thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Trang điểm đậm hoặc nhẹ nhàng tùy ý thích.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Either heavy or light makeup, whichever one prefers.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指浓艳和淡雅两种不同的妆饰。参见淡妆浓抹”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
浓#1
妆#2
淡#3
抹#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế