Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 济
Pinyin: jì
Meanings: Giúp đỡ, cứu trợ; sông Tế, To assist, aid; Ji River, ①用本义。水名，即济水。古四渎之一。［据］济，济水也。出常山房子赞皇山东入汦——《说文》。［例］济水源出赞皇山。——《穆天子传》。［例］阴谷皆入济。——清·姚鼐《登泰山记》。*②发源于今河南省济源县西王屋山，原在山东境内与黄河并行入渤海。后因黄河改道，下游被黄河淹没。现在黄河下游的河道就是原来济水的河道。*③州名。*④北魏泰常八年(公元423年)置，治所在今山东省聊城东南。*⑤五代周置，在今山东省巨野县。*⑥金置，在今吉林省农安县。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 氵, 齐
Chinese meaning: ①用本义。水名，即济水。古四渎之一。［据］济，济水也。出常山房子赞皇山东入汦——《说文》。［例］济水源出赞皇山。——《穆天子传》。［例］阴谷皆入济。——清·姚鼐《登泰山记》。*②发源于今河南省济源县西王屋山，原在山东境内与黄河并行入渤海。后因黄河改道，下游被黄河淹没。现在黄河下游的河道就是原来济水的河道。*③州名。*④北魏泰常八年(公元423年)置，治所在今山东省聊城东南。*⑤五代周置，在今山东省巨野县。*⑥金置，在今吉林省农安县。
Hán Việt reading: tế
Grammar: Xuất hiện trong các cụm từ ghép như 救济 (cứu trợ), 同舟共济 (giúp đỡ lẫn nhau).
Example: 同舟共济。
Example pinyin: tóng zhōu gòng jì 。
Tiếng Việt: Cùng thuyền giúp đỡ nhau vượt qua khó khăn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Giúp đỡ, cứu trợ; sông Tế
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tế
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To assist, aid; Ji River
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。水名，即济水。古四渎之一。济，济水也。出常山房子赞皇山东入汦——《说文》。济水源出赞皇山。——《穆天子传》。阴谷皆入济。——清·姚鼐《登泰山记》
发源于今河南省济源县西王屋山，原在山东境内与黄河并行入渤海。后因黄河改道，下游被黄河淹没。现在黄河下游的河道就是原来济水的河道
州名
北魏泰常八年(公元423年)置，治所在今山东省聊城东南
五代周置，在今山东省巨野县
金置，在今吉林省农安县
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!