Chinese Character: 流

Pinyin: liú

Meanings: Chảy, lưu thông; dòng chảy, To flow; stream or current., ①用本义。［例］观其流泉。——《诗·大雅·公刘》。［例］顄淡滂流。——《文选·马融·长笛赋》。［例］血流殷地。——清·薛福成《观巴黎油画记》。［例］黄河流水。——《乐府诗集·林兰诗》。［例］碧水东流自此回。——唐·李白《望天门山》。［例］桃花流水鳜鱼肥。——唐·张志和《渔歌子》。［合］流迸(涌流而出)；流水行云(流动的水和飘浮的云彩)；流冰(冰块在河面上漂动和流动)；流泉(流动的泉水)；引申为流动。［合］流丹(流动的红色；指流血)；流脓搭水(流脓水)。*②顺水漂流。［例］譬彼舟流，不知所届。——《诗·小雅·小弁》。［合］流觞(在环曲水道；旁宴聚时，将杯放入水中，任其漂流，如停在某人面前，某人当即取饮)；流柿(江中漂流的木片)；流泊(在水面漂流)；流花(水面漂流的落花)。*③漂没；移动不定；流浪。［例］君子和而流。——《礼记》。［合］流穴(辖转流落，居无定所)；流沔(流连沉溺)。*④传布；扩散。［例］其故家贵俗，流风善政，犹有存者。——《孟子·公孙丑上》。［合］流风(遗风)；流称(传颂)；流闻(辗转传闻；流播)；流迈(传播远方)；流声(流播名声，流传的名声)；流誉(传播声誉)；流语(流传的话)。*⑤流露；显露。［合］流韵(诗文等表现出的风格韵味)。*⑥放纵；无节制。［合］流泆(放纵，放荡)；流荡(放荡，交往不正当；又形容文章流畅有气势)。*⑦放逐，流放，古代五刑之一。［例］虽放流。——《史记·屈原贾生列传》。［例］流于彘。(彘，晋地，在现在山西省霍县。周厉王后来被流放到彘。)——《国语·召公谏厉王止谤》。［合］流递(将犯人送到远处管制)；流户(流放边区服劳役的人家)；流逐(流放)；流囚(被流放的囚徒)。*⑧变化；演变。［合］流离琐尾(比喻处境由顺利转为艰难)；流易(演变；变换)。*⑨涂饰。［合］流金(涂饰泥金)。*⑩通“留”。停留，停止。［例］旁行而不流。——《易·系辞上》。*⑾通“摎”。求取。［例］参差荇菜，左右流之。——《诗·周南·关雎》。

HSK Level: 2

Part of speech: động từ

Stroke count: 10

Radicals: 㐬, 氵

Chinese meaning: ①用本义。［例］观其流泉。——《诗·大雅·公刘》。［例］顄淡滂流。——《文选·马融·长笛赋》。［例］血流殷地。——清·薛福成《观巴黎油画记》。［例］黄河流水。——《乐府诗集·林兰诗》。［例］碧水东流自此回。——唐·李白《望天门山》。［例］桃花流水鳜鱼肥。——唐·张志和《渔歌子》。［合］流迸(涌流而出)；流水行云(流动的水和飘浮的云彩)；流冰(冰块在河面上漂动和流动)；流泉(流动的泉水)；引申为流动。［合］流丹(流动的红色；指流血)；流脓搭水(流脓水)。*②顺水漂流。［例］譬彼舟流，不知所届。——《诗·小雅·小弁》。［合］流觞(在环曲水道；旁宴聚时，将杯放入水中，任其漂流，如停在某人面前，某人当即取饮)；流柿(江中漂流的木片)；流泊(在水面漂流)；流花(水面漂流的落花)。*③漂没；移动不定；流浪。［例］君子和而流。——《礼记》。［合］流穴(辖转流落，居无定所)；流沔(流连沉溺)。*④传布；扩散。［例］其故家贵俗，流风善政，犹有存者。——《孟子·公孙丑上》。［合］流风(遗风)；流称(传颂)；流闻(辗转传闻；流播)；流迈(传播远方)；流声(流播名声，流传的名声)；流誉(传播声誉)；流语(流传的话)。*⑤流露；显露。［合］流韵(诗文等表现出的风格韵味)。*⑥放纵；无节制。［合］流泆(放纵，放荡)；流荡(放荡，交往不正当；又形容文章流畅有气势)。*⑦放逐，流放，古代五刑之一。［例］虽放流。——《史记·屈原贾生列传》。［例］流于彘。(彘，晋地，在现在山西省霍县。周厉王后来被流放到彘。)——《国语·召公谏厉王止谤》。［合］流递(将犯人送到远处管制)；流户(流放边区服劳役的人家)；流逐(流放)；流囚(被流放的囚徒)。*⑧变化；演变。［合］流离琐尾(比喻处境由顺利转为艰难)；流易(演变；变换)。*⑨涂饰。［合］流金(涂饰泥金)。*⑩通“留”。停留，停止。［例］旁行而不流。——《易·系辞上》。*⑾通“摎”。求取。［例］参差荇菜，左右流之。——《诗·周南·关雎》。

Hán Việt reading: lưu

Grammar: Có thể làm động từ (chảy) hoặc danh từ (dòng chảy). Thuộc nhóm từ đa năng, xuất hiện rộng rãi trong nhiều ngữ cảnh.

Example: 河水流得很快。

Example pinyin: hé shuǐ liú dé hěn kuài 。

Tiếng Việt: Nước sông chảy rất nhanh.