Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 洿
Pinyin: wū
Meanings: Bẩn thỉu, ô uế; làm bẩn, Dirty; to soil or pollute., ①用本义。水不流。[据]洿,浊水不流也。——《说文》。[例]数罟不入洿池。——《孟子·梁惠王上》。[合]洿池(水塘);洿渎(小水沟)。*②挖掘。[例]杀其人,坏其宝;洿其宫而猪焉。——《礼记·檀弓》。[合]洿宫(掘毁的宅第)。*③衰落。[例]俯投迹而世洿,仰洿志而道隆。——晋·陆云《九悯》。*④沾染;涂染。[例]又以墨洿色其周垣。——《汉书·王莽传》。[合]洿染(污染,传染)。*⑤污辱;沾污。[合]洿慢(沾污亵渎);洿耻(耻辱);洿辱(耻辱;污辱)。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
0Chinese meaning: ①用本义。水不流。[据]洿,浊水不流也。——《说文》。[例]数罟不入洿池。——《孟子·梁惠王上》。[合]洿池(水塘);洿渎(小水沟)。*②挖掘。[例]杀其人,坏其宝;洿其宫而猪焉。——《礼记·檀弓》。[合]洿宫(掘毁的宅第)。*③衰落。[例]俯投迹而世洿,仰洿志而道隆。——晋·陆云《九悯》。*④沾染;涂染。[例]又以墨洿色其周垣。——《汉书·王莽传》。[合]洿染(污染,传染)。*⑤污辱;沾污。[合]洿慢(沾污亵渎);洿耻(耻辱);洿辱(耻辱;污辱)。
Hán Việt reading: ô
Grammar: Có thể làm động từ (làm bẩn) hoặc tính từ (bẩn thỉu). Ít phổ biến trong giao tiếp hiện đại.
Example: 汚泥弄脏了衣服。
Example pinyin: wū ní nòng zāng le yī fu 。
Tiếng Việt: Bùn làm bẩn quần áo.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bẩn thỉu, ô uế; làm bẩn
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
ô
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Dirty; to soil or pollute.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。水不流。洿,浊水不流也。——《说文》。数罟不入洿池。——《孟子·梁惠王上》。洿池(水塘);洿渎(小水沟)
挖掘。杀其人,坏其宝;洿其宫而猪焉。——《礼记·檀弓》。洿宫(掘毁的宅第)
衰落。俯投迹而世洿,仰洿志而道隆。——晋·陆云《九悯》
沾染;涂染。又以墨洿色其周垣。——《汉书·王莽传》。洿染(污染,传染)
污辱;沾污。洿慢(沾污亵渎);洿耻(耻辱);洿辱(耻辱;污辱)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!