Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 派
Pinyin: pài
Meanings: Group, send, assign., Phái, nhóm, phân công, cử đi., ①用本义。水的支流。[据]派,别水也。——《说文》。[例]百川派别。——左思《吴都赋》。[例]九派乎浔阳。——郭璞《江赋》。[例]茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。——毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》。[合]九派(一般指长江的很多支流);派流(水的支流)。*②泛指江河的流水。[合]派合(水流汇合)。*③人物、事物的系统、流别。[合]派演天潢(宗族的支派。天潢:皇族);党派;左派;新派;旧派;宗派;死硬派;保守派;宫廷派;派衍(宗教支派,繁衍)。*④气派;风度。[合]派势(派头,气派);派式(派头,模样);派阔(派头);文艺复兴派的油画;正派;官僚派。*⑤由牛奶、奶油、面粉和不同馅料做成的饼。多作为甜食在饭后吃。[合]苹果派;巧克力派。
HSK Level: 5
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 氵, 𠂢
Chinese meaning: ①用本义。水的支流。[据]派,别水也。——《说文》。[例]百川派别。——左思《吴都赋》。[例]九派乎浔阳。——郭璞《江赋》。[例]茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。——毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》。[合]九派(一般指长江的很多支流);派流(水的支流)。*②泛指江河的流水。[合]派合(水流汇合)。*③人物、事物的系统、流别。[合]派演天潢(宗族的支派。天潢:皇族);党派;左派;新派;旧派;宗派;死硬派;保守派;宫廷派;派衍(宗教支派,繁衍)。*④气派;风度。[合]派势(派头,气派);派式(派头,模样);派阔(派头);文艺复兴派的油画;正派;官僚派。*⑤由牛奶、奶油、面粉和不同馅料做成的饼。多作为甜食在饭后吃。[合]苹果派;巧克力派。
Hán Việt reading: phái
Grammar: Dùng như danh từ để chỉ phái hoặc nhóm người, hoặc như động từ để phân công nhiệm vụ. Vị trí phụ thuộc cách dùng.
Example: 他是这个派的代表。
Example pinyin: tā shì zhè ge pài de dài biǎo 。
Tiếng Việt: Anh ấy là đại diện của nhóm này.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Phái, nhóm, phân công, cử đi.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
phái
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Group, send, assign.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。水的支流。派,别水也。——《说文》。百川派别。——左思《吴都赋》。九派乎浔阳。——郭璞《江赋》。茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。——毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》。九派(一般指长江的很多支流);派流(水的支流)
泛指江河的流水。派合(水流汇合)
皇族);党派;左派;新派;旧派;宗派;死硬派;保守派;宫廷派;派衍(宗教支派,繁衍)
气派;风度。派势(派头,气派);派式(派头,模样);派阔(派头);文艺复兴派的油画;正派;官僚派
由牛奶、奶油、面粉和不同馅料做成的饼。多作为甜食在饭后吃。苹果派;巧克力派
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!