Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 洲
Pinyin: zhōu
Meanings: Continent, peninsula, or land between rivers., Châu (lục địa), bán đảo, hoặc vùng đất giữa sông., ①用本义。水中的陆地。[例]关关雎鸠,在河之洲。——《诗·周南·关雎》。[例]又有薮曰云连徒洲。——《国语·楚语》。[例]淮有三洲。——《诗·小雅·鼓钟》。传:“淮上地。”[例]避渚洲。——宋·文天祥《〈指南录〉后序》。[合]洲沚(洲渚,洲淤。水中小块陆地);洲岛(水中陆地);洲场(指有所出产的水中陆地);洲屿(江中沙洲);洲浦(洲溆。洲边)。*②大陆,地球上陆地的大的划区,特指其大小和结构上与岛屿和半岛不同的大片陆地及以山脉为界的大盆地。[例]天下有五大洲。——《明史·外国传》。[合]北美洲,南美洲,欧洲,亚洲,非洲,大洋洲,南极洲;七大洲。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 州, 氵
Chinese meaning: ①用本义。水中的陆地。[例]关关雎鸠,在河之洲。——《诗·周南·关雎》。[例]又有薮曰云连徒洲。——《国语·楚语》。[例]淮有三洲。——《诗·小雅·鼓钟》。传:“淮上地。”[例]避渚洲。——宋·文天祥《〈指南录〉后序》。[合]洲沚(洲渚,洲淤。水中小块陆地);洲岛(水中陆地);洲场(指有所出产的水中陆地);洲屿(江中沙洲);洲浦(洲溆。洲边)。*②大陆,地球上陆地的大的划区,特指其大小和结构上与岛屿和半岛不同的大片陆地及以山脉为界的大盆地。[例]天下有五大洲。——《明史·外国传》。[合]北美洲,南美洲,欧洲,亚洲,非洲,大洋洲,南极洲;七大洲。
Hán Việt reading: châu
Grammar: Danh từ chung, có thể đứng độc lập hoặc kết hợp với từ khác để tạo thành danh từ ghép như 欧洲 (châu Âu).
Example: 亚洲是一个很大的洲。
Example pinyin: yà zhōu shì yí gè hěn dà de zhōu 。
Tiếng Việt: Châu Á là một lục địa rất lớn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Châu (lục địa), bán đảo, hoặc vùng đất giữa sông.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
châu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Continent, peninsula, or land between rivers.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“淮上地。”避渚洲。——宋·文天祥《〈指南录〉后序》。洲沚(洲渚,洲淤。水中小块陆地);洲岛(水中陆地);洲场(指有所出产的水中陆地);洲屿(江中沙洲);洲浦(洲溆。洲边)
大陆,地球上陆地的大的划区,特指其大小和结构上与岛屿和半岛不同的大片陆地及以山脉为界的大盆地。天下有五大洲。——《明史·外国传》。北美洲,南美洲,欧洲,亚洲,非洲,大洋洲,南极洲;七大洲
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!