Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 洗肠涤胃
Pinyin: xǐ cháng dí wèi
Meanings: Wash intestines and stomach (refers to cleansing the inside of the body, or a fresh start), Rửa ruột và dạ dày (ám chỉ việc làm sạch bên trong cơ thể, hoặc khởi đầu mới), ①比喻彻底清除。*②比喻彻底改过。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 35
Radicals: 先, 氵, 月, 条, 田
Chinese meaning: ①比喻彻底清除。*②比喻彻底改过。
Grammar: Thành ngữ có thể mang nghĩa cụ thể hoặc trừu tượng.
Example: 这次手术就像是给他洗肠涤胃一样。
Example pinyin: zhè cì shǒu shù jiù xiàng shì gěi tā xǐ cháng dí wèi yí yàng 。
Tiếng Việt: Ca phẫu thuật này giống như giúp anh ta rửa sạch ruột và dạ dày.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Rửa ruột và dạ dày (ám chỉ việc làm sạch bên trong cơ thể, hoặc khởi đầu mới)
Nghĩa phụ
English
Wash intestines and stomach (refers to cleansing the inside of the body, or a fresh start)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻彻底清除
比喻彻底改过
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế