Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 洋
Pinyin: yáng
Meanings: Đại dương, Ocean., ①盛多、广大。［据］洋，多也。——《尔雅》。注：“洋，溢也。”［例］河水洋洋。——《诗·卫风·硕人》。传：“盛大也。”［例］泌之洋洋。——《诗·陈风·衡门》。［合］洋泌(涌流不竭的泉水)。*②外国的，外国来的。［合］洋胰子(肥皂)；洋毛子(洋鬼。近代我国人民对外国侵略者的憎称)；洋化(指思想意识受外国影响很深，在生活习惯方面模仿外国)；洋字(外国文字)；洋兵(外国兵)；洋派(外国派头；带有外国派头)；洋烟(亦作“洋湮”。指从国外进口的鼻烟)；洋楼(西洋式的楼房)；洋蜡烛(用西洋方法制成的蜡烛)。
HSK Level: 5
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 氵, 羊
Chinese meaning: ①盛多、广大。［据］洋，多也。——《尔雅》。注：“洋，溢也。”［例］河水洋洋。——《诗·卫风·硕人》。传：“盛大也。”［例］泌之洋洋。——《诗·陈风·衡门》。［合］洋泌(涌流不竭的泉水)。*②外国的，外国来的。［合］洋胰子(肥皂)；洋毛子(洋鬼。近代我国人民对外国侵略者的憎称)；洋化(指思想意识受外国影响很深，在生活习惯方面模仿外国)；洋字(外国文字)；洋兵(外国兵)；洋派(外国派头；带有外国派头)；洋烟(亦作“洋湮”。指从国外进口的鼻烟)；洋楼(西洋式的楼房)；洋蜡烛(用西洋方法制成的蜡烛)。
Hán Việt reading: dương
Grammar: Thường đi kèm với các từ chỉ vị trí địa lý.
Example: 海洋。
Example pinyin: hǎi yáng 。
Tiếng Việt: Đại dương.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đại dương
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
dương
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Ocean.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“洋，溢也。”河水洋洋。——《诗·卫风·硕人》。传：“盛大也。”泌之洋洋。——《诗·陈风·衡门》。洋泌(涌流不竭的泉水)
外国的，外国来的。洋胰子(肥皂)；洋毛子(洋鬼。近代我国人民对外国侵略者的憎称)；洋化(指思想意识受外国影响很深，在生活习惯方面模仿外国)；洋字(外国文字)；洋兵(外国兵)；洋派(外国派头；带有外国派头)；洋烟(亦作“洋湮”。指从国外进口的鼻烟)；洋楼(西洋式的楼房)；洋蜡烛(用西洋方法制成的蜡烛)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!