Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 洁
Pinyin: jié
Meanings: Sạch sẽ, trong sạch, thanh khiết, Clean; pure; immaculate., ①用本义。干净,清洁。按:“洁”和“潔”本是不同的两个字。“洁”本音念jí,是河流名,后来成为“潔”的俗字,现在是“潔”的简化字。[例]鲜而不垢,洁也。——《管子·水地》。[例]姑洗所以脩洁百物。——《国语·周语》。[例]直哉维静絜。——《史记·五帝纪》。[例]为人洁白皙。——《乐府诗集·陌上桑》。[合]整洁(整齐清洁);清洁(没有尘土,油垢等);洁癖(过分爱清洁的癖性);洁疾(过分爱清洁的特殊行为);洁粢(洁净的黍稷。粢:供祭祀的谷类)。*②操行清白,品德高尚。[例]联幼清以廉洁兮。——《楚辞·招魂》。[例]以著其洁。——唐·柳宗元《柳河东集》。[例]风霜高洁。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。[合]洁操(高尚的操守);洁廉(高洁清廉);洁直(品德高尚正直);圣洁(神圣而纯洁)。*③洁白。[合]皎洁(明亮而洁白);洁采(洁白的光彩);洁素(洁白素雅;白净)。*④(语言)简明;精炼。[合]洁蠲;洁炼(简洁精炼)。
HSK Level: 4
Part of speech: tính từ
Stroke count: 9
Radicals: 吉, 氵
Chinese meaning: ①用本义。干净,清洁。按:“洁”和“潔”本是不同的两个字。“洁”本音念jí,是河流名,后来成为“潔”的俗字,现在是“潔”的简化字。[例]鲜而不垢,洁也。——《管子·水地》。[例]姑洗所以脩洁百物。——《国语·周语》。[例]直哉维静絜。——《史记·五帝纪》。[例]为人洁白皙。——《乐府诗集·陌上桑》。[合]整洁(整齐清洁);清洁(没有尘土,油垢等);洁癖(过分爱清洁的癖性);洁疾(过分爱清洁的特殊行为);洁粢(洁净的黍稷。粢:供祭祀的谷类)。*②操行清白,品德高尚。[例]联幼清以廉洁兮。——《楚辞·招魂》。[例]以著其洁。——唐·柳宗元《柳河东集》。[例]风霜高洁。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。[合]洁操(高尚的操守);洁廉(高洁清廉);洁直(品德高尚正直);圣洁(神圣而纯洁)。*③洁白。[合]皎洁(明亮而洁白);洁采(洁白的光彩);洁素(洁白素雅;白净)。*④(语言)简明;精炼。[合]洁蠲;洁炼(简洁精炼)。
Hán Việt reading: khiết
Grammar: Thường dùng để mô tả con người, đồ vật, hoặc không gian. Có thể kết hợp với các danh từ trừu tượng như ‘心’ (trái tim).
Example: 她喜欢洁淨的环境。
Example pinyin: tā xǐ huan jié jìng de huán jìng 。
Tiếng Việt: Cô ấy thích môi trường sạch sẽ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sạch sẽ, trong sạch, thanh khiết
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
khiết
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Clean; pure; immaculate.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“洁”和“潔”本是不同的两个字。“洁”本音念jí,是河流名,后来成为“潔”的俗字,现在是“潔”的简化字。鲜而不垢,洁也。——《管子·水地》。姑洗所以脩洁百物。——《国语·周语》。直哉维静絜。——《史记·五帝纪》。为人洁白皙。——《乐府诗集·陌上桑》。整洁(整齐清洁);清洁(没有尘土,油垢等);洁癖(过分爱清洁的癖性);洁疾(过分爱清洁的特殊行为);洁粢(洁净的黍稷。粢:供祭祀的谷类)
操行清白,品德高尚。联幼清以廉洁兮。——《楚辞·招魂》。以著其洁。——唐·柳宗元《柳河东集》。风霜高洁。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。洁操(高尚的操守);洁廉(高洁清廉);洁直(品德高尚正直);圣洁(神圣而纯洁)
洁白。皎洁(明亮而洁白);洁采(洁白的光彩);洁素(洁白素雅;白净)
(语言)简明;精炼。洁蠲;洁炼(简洁精炼)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!