Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 泼
Pinyin: pō
Meanings: Đổ, hắt, tạt nước, To splash, throw liquid., ①用本义。水漏出。见《玉篇》。用力向外倒或洒。［例］又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。——《虞初新志·秋声诗自序》。［合］泼丢泼养(像泼脏水那样去养育小儿，指让小儿风里吹，泥里滚，反能养大)；泼撒(花钱大手大脚)；泼水难收(比喻不可挽回的局面)；泼污水(比喻对人或对事进行诬蔑和打击)；泼油救火(用油去扑灭火焰。比喻使用的方法不对头，不仅于事无补，反使情况更加严重)；泼散(泼撒；用水冲击物体)。*②泡(茶）。［例］唤老婢泼出一盏热腾腾的茶，将托盘托将出来。——《警世通言》。*③淹死。［例］至有不识水性深浅者，学弄潮，多有被泼了去，坏了性命。——《警世通言》。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 8
Radicals: 发, 氵
Chinese meaning: ①用本义。水漏出。见《玉篇》。用力向外倒或洒。［例］又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。——《虞初新志·秋声诗自序》。［合］泼丢泼养(像泼脏水那样去养育小儿，指让小儿风里吹，泥里滚，反能养大)；泼撒(花钱大手大脚)；泼水难收(比喻不可挽回的局面)；泼污水(比喻对人或对事进行诬蔑和打击)；泼油救火(用油去扑灭火焰。比喻使用的方法不对头，不仅于事无补，反使情况更加严重)；泼散(泼撒；用水冲击物体)。*②泡(茶）。［例］唤老婢泼出一盏热腾腾的茶，将托盘托将出来。——《警世通言》。*③淹死。［例］至有不识水性深浅者，学弄潮，多有被泼了去，坏了性命。——《警世通言》。
Hán Việt reading: bát
Grammar: Thường dùng trong các hành động mạnh liên quan đến nước.
Example: 泼水节。
Example pinyin: pō shuǐ jié 。
Tiếng Việt: Lễ hội té nước.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đổ, hắt, tạt nước
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
bát
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To splash, throw liquid.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。水漏出。见《玉篇》。用力向外倒或洒。又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。——《虞初新志·秋声诗自序》。泼丢泼养(像泼脏水那样去养育小儿，指让小儿风里吹，泥里滚，反能养大)；泼撒(花钱大手大脚)；泼水难收(比喻不可挽回的局面)；泼污水(比喻对人或对事进行诬蔑和打击)；泼油救火(用油去扑灭火焰。比喻使用的方法不对头，不仅于事无补，反使情况更加严重)；泼散(泼撒；用水冲击物体)
泡(茶）。唤老婢泼出一盏热腾腾的茶，将托盘托将出来。——《警世通言》
淹死。至有不识水性深浅者，学弄潮，多有被泼了去，坏了性命。——《警世通言》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!